Текст и перевод песни 庾澄慶 - YMCA(哈世纪liveshow版)

YMCA(哈世纪liveshow版)

我哋世上同行万里 就似兄弟 快乐同游共戏
又似好友 冇话成日去分你我他 不分那彼此
我哋好似同船共济 做个兄弟 冇问题涯义气
做个好友 确系无谓去分你我他 交个好知己
就当系进入了YMCA 就当系我哋嚟YMCA YEH
说话冇乜忌 笑就笑到碌地 畅聚快乐好欢喜
要当系进入了YMCA 要当系个个到达YMCA YEH
有事冇话退避 有难我哋担起 拍硬档前去一声一气
我哋世上相依相知 变了老友 应份不分彼此
天天就记住 我哋有爱有义 你我他真正好知己
人哋食完嘢反碗底 咁点算死党 点算好知己
未似我哋 情同手足兄弟 够义气真正好知己
就似系进入了YMCA 就似系我哋嚟YMCA YEH
说话冇乜忌 笑就笑到碌地 畅聚快乐好欢喜
就当系进入了YMCA 要当系进入了YMCA YEH
有事冇话退避 有难我哋担起 拍硬档绝冇多声多气
我哋世上同行万里 就似兄弟 快乐同游共戏
绝对好友 冇话成日去分你我他 不分那彼此
我哋一于同船共济 做个兄弟 冇问题涯义气
绝对好友 确系无谓去分你我他 真正好知己
就当系进入了YMCA 就当系我哋嚟YMCA YEH
说话冇乜忌 笑就笑到碌地 畅聚快乐好欢喜
要当系进入了YMCA 要当系个个到达YMCA YEH
有事冇话退避 有难我哋担起 拍硬档前去一声一气
YMCA 就当系我哋嚟YMCA YEH

YMCA(哈世纪liveshow版)

Nous parcourons le monde ensemble, comme des frères, heureux de jouer et de rire ensemble.
Comme de bons amis, on ne se sépare jamais, on est toujours là l'un pour l'autre.
Nous sommes comme des compagnons de voyage, des frères, solidaires et fidèles.
De bons amis, sans jamais se séparer, partageant la vie et les souvenirs.
Comme si nous étions au YMCA, comme si nous étions au YMCA YEH.
On peut parler sans retenue, rire aux éclats, partager la joie et le bonheur.
Comme si nous étions au YMCA, comme si nous étions tous au YMCA YEH.
En cas de besoin, nous ne reculons jamais, en cas de difficultés, nous nous soutenons, unis face à l'adversité.
Nous nous soutenons mutuellement, partageant la vie et l'amitié, sans jamais se séparer.
N'oublie jamais que nous sommes liés par l'amour et la loyauté, que nous sommes de vrais amis.
Si on mange tout et qu'il ne reste rien, comment être un ami sincère?
Pas comme nous, frères de cœur, fidèles et sincères.
Comme si nous étions au YMCA, comme si nous étions au YMCA YEH.
On peut parler sans retenue, rire aux éclats, partager la joie et le bonheur.
Comme si nous étions au YMCA, comme si nous étions au YMCA YEH.
En cas de besoin, nous ne reculons jamais, en cas de difficultés, nous nous soutenons, unis face à l'adversité, sans jamais hésiter.
Nous parcourons le monde ensemble, comme des frères, heureux de jouer et de rire ensemble.
De vrais amis, sans jamais se séparer, on est toujours là l'un pour l'autre.
Nous sommes comme des compagnons de voyage, des frères, solidaires et fidèles.
De vrais amis, sans jamais se séparer, partageant la vie et les souvenirs.
Comme si nous étions au YMCA, comme si nous étions au YMCA YEH.
On peut parler sans retenue, rire aux éclats, partager la joie et le bonheur.
Comme si nous étions au YMCA, comme si nous étions tous au YMCA YEH.
En cas de besoin, nous ne reculons jamais, en cas de difficultés, nous nous soutenons, unis face à l'adversité.
YMCA, comme si nous étions au YMCA YEH.