三国 - 庾澄慶 перевод на французский

三国

在三国时代有种奇妙的舞步
每当军心涣散跳起这舞
说不出的舒服
他的发明者是那高大的吕布
据说他还会边骑马边跳舞
还一边换衣服
为了要学会这奇妙的舞步
孔明亲自出马暗地埋伏
管他三顾茅芦
每当吕布要用这不明的招数
只听到那千军万马一起说出
敌士可杀 但不可辱
吕布骑着赤兔单枪直入
敌士可杀 但不可辱
敌将吓得找不到路
敌士可杀 但不可辱
万箭齐发他视若无睹
敌士可杀 但不可辱
男子汉要战到一兵一卒
再经过几次的试探和深入
孔明发明出另一套舞步
对抗那吕布
与其说那是一种打仗的舞步
不如说是一种诡异的战术
加上奇特音符
它让累人的战争提早就结束
双方放下武器一起跳舞
问候对方老母
每当孔明要用这奇妙的招数
只听到那千军万马一起说出
放弃 放弃
瞧那赵云一身帅气造型
放弃 放弃
张飞喝醉睡着拼命打呼
放弃 放弃
关羽坐镇沙场敌不敢出
放弃 放弃
刘备宅心仁厚释放俘虏
放弃
放弃 放弃
敌士可杀 但不可辱
放弃 放弃
敌士可杀 但不可辱
放弃 放弃
敌士可杀 但不可辱
放弃 放弃
敌士可杀 但不可辱
放弃 放弃
敌士可杀 但不可辱
放弃 放弃
敌士可杀 但不可辱
放弃 放弃
敌士可杀 但不可辱
放弃 放弃
敌士可杀 但不可辱

Les Trois Royaumes

À l'époque des Trois Royaumes, il existait une danse étrange
Chaque fois que le moral des troupes baissait, cette danse était exécutée
Un sentiment de bien-être indescriptible
Son inventeur était le grand Lü Bu
On raconte qu'il dansait même à cheval
Tout en changeant de vêtements
Pour apprendre cette danse particulière
Kongming est venu en personne et s'est caché en secret
Qu'importe les trois visites à la cabane de paille
Chaque fois que Lü Bu utilisait cette technique inconnue
On entendait les milliers de soldats crier à l'unisson
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Lü Bu, à cheval sur son cheval rouge, fonçait avec sa lance
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Les ennemis étaient si effrayés qu'ils ne trouvaient plus leur chemin
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Des milliers de flèches étaient lancées, mais il ne les remarquait même pas
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Un homme doit se battre jusqu'au dernier soldat
Après plusieurs tentatives et investigations approfondies
Kongming a inventé une autre danse
Pour contrer Lü Bu
On pourrait plutôt parler d'une stratégie étrange
Plutôt que d'une danse de guerre
Avec des notes musicales uniques
Elle permettait de mettre fin prématurément aux guerres épuisantes
Les deux camps déposaient les armes et dansaient ensemble
Saluer la mère de l'autre
Chaque fois que Kongming utilisait cette technique particulière
On entendait les milliers de soldats crier à l'unisson
Abandonner, abandonner
Regarde Zhao Yun avec son style élégant
Abandonner, abandonner
Zhang Fei était ivre et ronflait à pleins poumons
Abandonner, abandonner
Guan Yu tenait fermement le champ de bataille, l'ennemi n'osait pas sortir
Abandonner, abandonner
Liu Bei, avec son cœur charitable, libérait les prisonniers
Abandonner
Abandonner, abandonner
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Abandonner, abandonner
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Abandonner, abandonner
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Abandonner, abandonner
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Abandonner, abandonner
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Abandonner, abandonner
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Abandonner, abandonner
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié
Abandonner, abandonner
L'ennemi peut être tué, mais pas humilié