Текст и перевод песни 庾澄慶 - 不給

不給

方便的叢林夜店 歡迎你和妹妹
名片上只有寫著地點 旁邊的都沒有寫
旁邊誰管他是誰 會放電就是美
感官忽然間放大了十倍 一整夜都不累 OH OH OH
醬夠(Jungle)沒煩惱 人人有人愛
醬夠(Jungle)不必找 真愛
電話地址不給 下次見面不給 OH OH OH
醬夠(Jungle)沒煩惱 只要追得到
醬夠(Jungle)不必找 真愛
你給我也不給 我給你也不給
白天老是被拒絕 黑夜中要扳回
都市裡也要有一些安慰 找一個平衡點
安慰雖然有期限 瞬間它最完美
愛情忽然變得那麼親切 還不用談半天 OH OH OH
醬夠(Jungle)沒煩惱 人人有人愛
醬夠(Jungle)不必找 真愛
電話地址不給 下次見面不給 OH OH OH
醬夠(Jungle)沒煩惱 只要追得到
醬夠(Jungle)不必找 真愛
你給我也不給 我給你也不給
～～
旁邊誰管他是誰 會放電就是美
感官忽然間放大了十倍 一整夜都不累 OH OH OH
醬夠(Jungle)沒煩惱 人人有人愛
醬夠(Jungle)不必找 真愛
電話地址不給 下次見面不給 OH OH OH
醬夠(Jungle)沒煩惱 只要追得到
醬夠(Jungle)不必找 真愛
你給我也不給 我給你也不給 OH OH OH
醬夠(Jungle)沒煩惱 人人有人愛
醬夠(Jungle)不必找 真愛
就是不給 就是不給 OH OH OH
醬夠(Jungle)沒煩惱 只要追得到
醬夠(Jungle)不必找 真愛
我不給 我不給

Ne donne pas

Boîte de nuit de jungle pratique Bienvenue à toi et ta sœur
La carte de visite ne mentionne que le lieu Rien à côté
À côté, qui se soucie de qui c'est Celui qui électrise est beau
Les sens se sont soudainement décuplés On ne se fatigue pas toute la nuit OH OH OH
Jungle sans soucis Tout le monde est aimé
Jungle Inutile de chercher le véritable amour
Pas de téléphone, pas d'adresse, Pas de prochaine rencontre OH OH OH
Jungle Sans soucis Il suffit de trouver
Jungle Inutile de chercher le véritable amour
Tu ne me donnes pas non plus Je ne te donne pas non plus
Le jour, on est toujours rejeté La nuit, il faut se rattraper
Il faut aussi du réconfort en ville Trouver un équilibre
Le réconfort a beau avoir une durée limitée C'est parfait pour l'instant
L'amour est soudain devenu si intime On n'a même pas besoin de discuter pendant des heures OH OH OH
Jungle sans soucis Tout le monde est aimé
Jungle Inutile de chercher le véritable amour
Pas de téléphone, pas d'adresse, Pas de prochaine rencontre OH OH OH
Jungle Sans soucis Il suffit de trouver
Jungle Inutile de chercher le véritable amour
Tu ne me donnes pas non plus Je ne te donne pas non plus
～～
À côté, qui se soucie de qui c'est Celui qui électrise est beau
Les sens se sont soudainement décuplés On ne se fatigue pas toute la nuit OH OH OH
Jungle sans soucis Tout le monde est aimé
Jungle Inutile de chercher le véritable amour
Pas de téléphone, pas d'adresse, Pas de prochaine rencontre OH OH OH
Jungle Sans soucis Il suffit de trouver
Jungle Inutile de chercher le véritable amour
Tu ne me donnes pas non plus Je ne te donne pas non plus OH OH OH
Jungle sans soucis Tout le monde est aimé
Jungle Inutile de chercher le véritable amour
Je ne donne pas, je ne donne pas OH OH OH
Jungle Sans soucis Il suffit de trouver
Jungle Inutile de chercher le véritable amour
Je ne donne pas, je ne donne pas