Текст и перевод песни 庾澄慶 - 从你走后

从你走后

从你走后 世界不一样
满载你的心 不再有负担
偶尔放纵 没有牵绊
真实的情绪 不必再隐瞒
虽然多了点自由 也多了寂寞
如果说还有遗憾 无非是后悔让你走
只要你能回头 我向你张开手
只要你能回头 我愿放弃自由
从你走后 一切都改变
在我的身边 只剩下想念
这种孤单 不敢埋怨
只能希望你 还没有走远
虽然多了点自由 也多了寂寞
如果说还有遗憾 无非是后悔让你走
只要你能回头 我向你张开手
只要你能回头 我愿放弃自由
只要你能回头 我向你张开手
只要你能回头 我愿放弃自由
从你走后 一切都改变
在我的身边 只剩下想念
这种孤单 不敢埋怨
只能希望你 还没有走远
Oh no 一切都改变
在我的身边 只剩下想念
一切都改变

Depuis ton départ

Depuis ton départ, le monde est différent
Le cœur chargé de toi n'est plus un fardeau
Je me permets parfois de me laisser aller, sans attache
Mes vrais sentiments n'ont plus besoin d'être cachés
J'ai gagné un peu de liberté, mais aussi de la solitude
Si j'avais un regret, ce serait de t'avoir laissé partir
Si tu pouvais revenir, je te tendrais les bras
Si tu pouvais revenir, j'abandonnerais ma liberté
Depuis ton départ, tout a changé
Seuls mes souvenirs restent à mes côtés
Je n'ose pas me plaindre de cette solitude
J'espère seulement que tu n'es pas allée trop loin
J'ai gagné un peu de liberté, mais aussi de la solitude
Si j'avais un regret, ce serait de t'avoir laissé partir
Si tu pouvais revenir, je te tendrais les bras
Si tu pouvais revenir, j'abandonnerais ma liberté
Si tu pouvais revenir, je te tendrais les bras
Si tu pouvais revenir, j'abandonnerais ma liberté
Depuis ton départ, tout a changé
Seuls mes souvenirs restent à mes côtés
Je n'ose pas me plaindre de cette solitude
J'espère seulement que tu n'es pas allée trop loin
Oh non, tout a changé
Seuls mes souvenirs restent à mes côtés
Tout a changé