Текст и перевод песни 庾澄慶 - 仙人掌與蜥蜴

仙人掌與蜥蜴

4.仙人掌和蜥蝪
风穿过炎热的午后
时间静止没有声音
在这无人的荒地
甜蜜的气息
夕阳的光在移动
妳细细的双脚安静地走过我
彷佛害怕吵醒我
白色的床单
留着妳的头发
温柔的贴着我的心
彩色的鱼在水草里游移
这一瞬间
美丽的妳记忆在我的眼底
时间静止
妳准备离去
别走
别逃避
蜥蝪轻轻在叹息
妳那迷惑的眼睛
汗水滑过我胸口
让这一刻停留
仙人掌开出花朵
妳在耳边对我说
爱我
我在耳边对妳说爱妳
蜥蝪轻轻在叹息
妳那迷惑的眼睛
汗水滑过我胸口
让这一刻停留
仙人掌开出花朵
妳在耳边对我说
爱我
白色的床单
留着妳的头发
温柔的贴着我的心
彩色的鱼在水草里游移
这一瞬间
美丽的妳记忆在我的眼底
时间静止
妳准备离去
别走
别逃避
蜥蝪轻轻在叹息
妳那迷惑的眼睛
汗水滑过我胸口
让这一刻停留
仙人掌开出花朵
妳在耳边对我说
爱我
我在耳边对妳说爱妳
蜥蝪轻轻在叹息
妳那迷惑的眼睛
汗水滑过我胸口
让这一刻停留
仙人掌开出花朵
妳在耳边对我说
爱我
让这一刻停留
我在耳边对妳说爱妳
让这一刻停留
我在耳边对妳说爱妳
蜥蝪轻轻在叹息
妳那迷惑的眼睛
汗水滑过我胸口
让这一刻停留
仙人掌开出花朵
妳在耳边对我说
爱我
我在耳边对妳说爱妳
蜥蝪轻轻在叹息
妳那迷惑的眼睛
汗水滑过我胸口
让这一刻停留
仙人掌开出花朵
妳在耳边对我说
爱我

Le cactus et le lézard

4. Le cactus et le lézard
Le vent traverse l'après-midi chaud
Le temps est figé, aucun bruit
Dans ce désert sans personne
L'odeur sucrée
La lumière du soleil couchant se déplace
Tes pieds fins passent tranquillement devant moi
Comme si tu avais peur de me réveiller
Le drap blanc
Porte tes cheveux
Tendre contre mon cœur
Des poissons colorés nagent dans l'herbe aquatique
Cet instant
Ta beauté est gravée dans mes yeux
Le temps est figé
Tu es prête à partir
Ne pars pas
Ne t'enfuis pas
Le lézard soupire doucement
Tes yeux envoûtants
La sueur coule sur ma poitrine
Laisse ce moment durer
Le cactus fleurit
Tu me dis à l'oreille
Aime-moi
Je te dis à l'oreille que je t'aime
Le lézard soupire doucement
Tes yeux envoûtants
La sueur coule sur ma poitrine
Laisse ce moment durer
Le cactus fleurit
Tu me dis à l'oreille
Aime-moi
Le drap blanc
Porte tes cheveux
Tendre contre mon cœur
Des poissons colorés nagent dans l'herbe aquatique
Cet instant
Ta beauté est gravée dans mes yeux
Le temps est figé
Tu es prête à partir
Ne pars pas
Ne t'enfuis pas
Le lézard soupire doucement
Tes yeux envoûtants
La sueur coule sur ma poitrine
Laisse ce moment durer
Le cactus fleurit
Tu me dis à l'oreille
Aime-moi
Je te dis à l'oreille que je t'aime
Le lézard soupire doucement
Tes yeux envoûtants
La sueur coule sur ma poitrine
Laisse ce moment durer
Le cactus fleurit
Tu me dis à l'oreille
Aime-moi
Laisse ce moment durer
Je te dis à l'oreille que je t'aime
Laisse ce moment durer
Je te dis à l'oreille que je t'aime
Le lézard soupire doucement
Tes yeux envoûtants
La sueur coule sur ma poitrine
Laisse ce moment durer
Le cactus fleurit
Tu me dis à l'oreille
Aime-moi
Je te dis à l'oreille que je t'aime
Le lézard soupire doucement
Tes yeux envoûtants
La sueur coule sur ma poitrine
Laisse ce moment durer
Le cactus fleurit
Tu me dis à l'oreille
Aime-moi