Текст и перевод песни 庾澄慶 - 你不快樂我會難過

你不快樂我會難過

多麼不想卻又不能不相信 愛和了解真的還是有距離
兩個人渴望能生活在一起 需要的不只是感情
關於那個妳最在乎的夢境 我很抱歉終究還是進不去
但我們曾為愛的人而努力 回想起再遺憾也美麗
用過心永遠在意
我想我的擔心妳懂 人的感覺太多容易寂寞
我想我的擔心妳懂 假如妳不快樂 我會～很難過
嗚～～我會很難過
關於那個妳最在乎的夢境 我很抱歉終究還是進不去
但我們曾為愛的人而努力 回想起再遺憾也美麗 用過心永遠在意
我想我的擔心妳懂 人的感覺太多容易寂寞
我想我的擔心妳懂 假如妳不快樂 我會～很難過
我想我的擔心妳懂 人的感覺太多容易寂寞
我想我的擔心妳懂 假如妳不快樂 我會難過

Je serais triste si tu n'étais pas heureuse

Je ne veux pas y croire, mais je ne peux pas ne pas y croire. L'amour et la compréhension ont toujours leurs limites.
Deux personnes qui veulent vivre ensemble, il ne suffit pas d'aimer.
Concernant ce rêve qui te tient tant à cœur, je suis désolé, je ne peux pas y entrer.
Mais nous nous sommes efforcés pour l'amour que nous avions. Se souvenir, même avec des regrets, est beau.
Un cœur qui a aimé est toujours attentif.
Je pense que tu comprends mon inquiétude. Les sentiments humains sont si nombreux qu'ils sont faciles à ressentir la solitude.
Je pense que tu comprends mon inquiétude. Si tu n'es pas heureuse, je serais ... triste.
Ouh ... je serais très triste.
Concernant ce rêve qui te tient tant à cœur, je suis désolé, je ne peux pas y entrer.
Mais nous nous sommes efforcés pour l'amour que nous avions. Se souvenir, même avec des regrets, est beau. Un cœur qui a aimé est toujours attentif.
Je pense que tu comprends mon inquiétude. Les sentiments humains sont si nombreux qu'ils sont faciles à ressentir la solitude.
Je pense que tu comprends mon inquiétude. Si tu n'es pas heureuse, je serais ... triste.
Je pense que tu comprends mon inquiétude. Les sentiments humains sont si nombreux qu'ils sont faciles à ressentir la solitude.
Je pense que tu comprends mon inquiétude. Si tu n'es pas heureuse, je serais triste.