Текст и перевод песни 庾澄慶 - 再回首

再回首

O.O o.O o.O o.O o.O
再回首 雲遮斷歸途 再回首 荊棘密佈
今夜不會再有難捨的舊夢
曾經與你共有的夢 今後要向誰訴說
再回首 背影已遠走 再回首 淚眼 朦朧
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天我要面對 多少傷痛和迷惑
曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問
才知道平平淡淡從從容容是最真
再回首 恍然如夢 再回首 我心依舊
只有那無盡的長路 伴著我 伴著我
O.O o.O o.O o.O o.O
再回首 背影已遠走 再回首 淚眼 朦朧(喔喔)
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天我要面對 多少傷痛和迷惑
曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問(耶耶)
才知道平平淡淡從從容容是最真(耶耶耶耶)
再回首 恍然如夢 再回首 我心依舊
只有那無盡的長路 伴著我 伴著我
只有那無盡的長路 伴著我

Retour en arrière

O.O o.O o.O o.O o.O
Retour en arrière, les nuages ​​obstruent le chemin du retour, retour en arrière, les épines sont partout
Ce soir, il n'y aura plus de vieux rêves à regretter
Le rêve que nous avons partagé, à qui vais-je le raconter maintenant ?
Retour en arrière, ton dos s'éloigne, retour en arrière, mes yeux sont embrumés de larmes
Tu laisses ta bénédiction, me réchauffant dans la nuit froide
Peu importe ce que je dois affronter demain, combien de douleurs et de confusions
J'ai cherché des réponses dans le passé, dans l'obscurité et la confusion
Je me suis rendu compte que la simplicité et la tranquillité sont les plus authentiques
Retour en arrière, comme un rêve, retour en arrière, mon cœur reste le même
Seul ce long chemin sans fin m'accompagne, m'accompagne
O.O o.O o.O o.O o.O
Retour en arrière, ton dos s'éloigne, retour en arrière, mes yeux sont embrumés de larmes (Oh oh)
Tu laisses ta bénédiction, me réchauffant dans la nuit froide
Peu importe ce que je dois affronter demain, combien de douleurs et de confusions
J'ai cherché des réponses dans le passé, dans l'obscurité et la confusion (Yeah yeah)
Je me suis rendu compte que la simplicité et la tranquillité sont les plus authentiques (Yeah yeah yeah yeah)
Retour en arrière, comme un rêve, retour en arrière, mon cœur reste le même
Seul ce long chemin sans fin m'accompagne, m'accompagne
Seul ce long chemin sans fin m'accompagne