Текст и перевод песни 庾澄慶 - 冷得着火

冷得着火

爱上了天花板 最近的习惯 躺在深夜里凝望
你是你 我是我 拥抱孤独的王 不知不觉 会 输掉自己
越想靠近 越想远离 那个才是我自己
笑着说谎 我比较爱自己 才不会受伤
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火 我在寂寞中逃亡 找不到出口
爱上了天花板 最近的习惯 躺在深夜里凝望
你是你 我是我 拥抱孤独的王 不知不觉 会 输掉自己
越想靠近 越想远离 那个才是我自己
笑着说谎 我比较爱自己 才不会受伤
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火 我在寂寞中逃亡 找不到出口
爱得很自私 爱得很自由 一颗心冷静得像石头
爱说不出口 泪流不出来 痛苦的快乐 多情的人才懂
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火 我在寂寞中逃亡 找不到出口
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火 我在寂寞中逃亡 找不到出口
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火

Cold to Fire

I've grown fond of the ceiling lately, lying awake at night, gazing at it.
You're you and I'm me, lonely kings we are, and without realizing it we'll lose ourselves.
The closer I want to be, the farther I want to run, for that's who I truly am.
Lying through my teeth, I say I love myself more so that I won't get hurt.
I hate myself for being so brave, I'd rather freeze, burn, because I'm afraid that I won't be able to love you more.
I love you, so I'm leaving you, I'd rather freeze, burn. I'm an escapee in this loneliness, I can't find my way out.
I've grown fond of the ceiling lately, lying awake at night, gazing at it.
You're you and I'm me, lonely kings we are, and without realizing it we'll lose ourselves.
The closer I want to be, the farther I want to run, for that's who I truly am.
Lying through my teeth, I say I love myself more so that I won't get hurt.
I hate myself for being so brave, I'd rather freeze, burn, because I'm afraid that I won't be able to love you more.
I love you, so I'm leaving you, I'd rather freeze, burn. I'm an escapee in this loneliness, I can't find my way out.
My love is selfish, free, my heart is as cold as stone.
I can't speak my love, can't let the tears fall, this bittersweet agony, only the passionate can comprehend.
I hate myself for being so brave, I'd rather freeze, burn, because I'm afraid that I won't be able to love you more.
I love you, so I'm leaving you, I'd rather freeze, burn. I'm an escapee in this loneliness, I can't find my way out.
I hate myself for being so brave, I'd rather freeze, burn, because I'm afraid that I won't be able to love you more.
I love you, so I'm leaving you, I'd rather freeze, burn. I'm an escapee in this loneliness, I can't find my way out.
I hate myself for being so brave, I'd rather freeze, burn, because I'm afraid that I won't be able to love you more.
I love you, so I'm leaving you, I'd rather freeze, burn.