Текст и перевод песни 庾澄慶 - 冷得着火

冷得着火

Brûler de froid

爱上了天花板最近的习惯躺在深夜里凝望

J'ai pris l'habitude de regarder le plafond ces derniers temps, allongé dans l'obscurité de la nuit

你是你我是我拥抱孤独的王不知不觉会输掉自己

Tu es toi, je suis moi, nous embrassons la solitude, le roi, sans le savoir, nous nous perdons

越想靠近越想远离那个才是我自己

Plus j'essaie de me rapprocher, plus j'essaie de m'éloigner, c'est ça, moi-même

笑着说谎我比较爱自己才不会受伤

Je mens en souriant, je m'aime plus, alors je ne serai pas blessé

恨我自己太勇敢宁愿冷得着火怕只怕自己无法更爱你

Je me hais d'être si courageux, je préfère brûler de froid, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir t'aimer plus

爱你所以离开你宁愿冷得着火我在寂寞中逃亡找不到出口

Je t'aime donc je te quitte, je préfère brûler de froid, je suis en fuite dans le silence, je ne trouve pas d'issue

爱上了天花板最近的习惯躺在深夜里凝望

J'ai pris l'habitude de regarder le plafond ces derniers temps, allongé dans l'obscurité de la nuit

你是你我是我拥抱孤独的王不知不觉会输掉自己

Tu es toi, je suis moi, nous embrassons la solitude, le roi, sans le savoir, nous nous perdons

越想靠近越想远离那个才是我自己

Plus j'essaie de me rapprocher, plus j'essaie de m'éloigner, c'est ça, moi-même

笑着说谎我比较爱自己才不会受伤

Je mens en souriant, je m'aime plus, alors je ne serai pas blessé

恨我自己太勇敢宁愿冷得着火怕只怕自己无法更爱你

Je me hais d'être si courageux, je préfère brûler de froid, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir t'aimer plus

爱你所以离开你宁愿冷得着火我在寂寞中逃亡找不到出口

Je t'aime donc je te quitte, je préfère brûler de froid, je suis en fuite dans le silence, je ne trouve pas d'issue

爱得很自私爱得很自由一颗心冷静得像石头

J'aime égoïstement, j'aime librement, mon cœur est froid comme une pierre

爱说不出口泪流不出来痛苦的快乐多情的人才懂

Je ne peux pas dire que je t'aime, je ne peux pas pleurer, la douleur du bonheur, seul un amant le comprend

恨我自己太勇敢宁愿冷得着火怕只怕自己无法更爱你

Je me hais d'être si courageux, je préfère brûler de froid, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir t'aimer plus

爱你所以离开你宁愿冷得着火我在寂寞中逃亡找不到出口

Je t'aime donc je te quitte, je préfère brûler de froid, je suis en fuite dans le silence, je ne trouve pas d'issue

恨我自己太勇敢宁愿冷得着火怕只怕自己无法更爱你

Je me hais d'être si courageux, je préfère brûler de froid, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir t'aimer plus

爱你所以离开你宁愿冷得着火我在寂寞中逃亡找不到出口

Je t'aime donc je te quitte, je préfère brûler de froid, je suis en fuite dans le silence, je ne trouve pas d'issue

恨我自己太勇敢宁愿冷得着火怕只怕自己无法更爱你

Je me hais d'être si courageux, je préfère brûler de froid, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir t'aimer plus

爱你所以离开你宁愿冷得着火

Je t'aime donc je te quitte, je préfère brûler de froid

Оцените перевод

Альбом

compilation

1 想你,醒在0:03
2 傷心歌手
3 热情的沙漠
4 新年歌
5 改变所有的错(哈世纪liveshow版)
6 改變所有的錯
7 讓我一次愛個夠
8 老實情歌
9 缺口
10 想哭的人不寂寞
11 快乐颂
12 情非得已(流星花园主题曲)
13 小小礼物
14 想你醒在0：03分
15 哈宝宝
16 熟悉(哈世纪liveshow版)
17 YMCA(哈世纪liveshow版)
18 决定要爱你
19 靠近(哈世纪liveshow版)
20 回不去的时光
21 請開窗
22 真的有个地方
23 不让你走
24 Y.M.C.A
25 想念你(哈世纪liveshow版)
26 自在
27 快乐song
28 酒干倘卖无
29 Love Is Love
30 永恒的一天
31 不夜城的咖啡店
32 雨下得真好
33 快乐颂(哈世纪liveshow版)
34 03分
35 想念你
36 男人的心也会流泪
37 你不快乐我会难过
38 冷冻人
39 让自己High(哈世纪liveshow版)
40 想你醒在0点03分
41 只有为你(哈世纪liveshow版)
42 欢乐假期
43 冷得着火
44 不要拨掉我的插头
45 不可能过去
46 老实情歌(哈世纪liveshow版)
47 爱在空气里
48 Beth(Unplugged)
49 标准在谁口袋
50 我的心里只有你
51 想你醒在午夜零点零三分
52 想哭就到我怀里哭(哈世纪liveshow版)
53 让你妈妈New一下(哈世纪liveshow版)
54 最骄傲的理由(哈世纪liveshow版)
55 郊游
56 报告班长(哈世纪liveshow版)
57 流水年华(哈世纪liveshow版)
58 从你走后
59 新人笑
60 懒人梦
61 孤独的需要
62 妹妹大胆往走
63 You kiss Goodbye
64 Don
65 热情的沙漠(哈世纪liveshow版)
66 Dont Go
67 妹妹你大胆地往前走
68 山顶黑狗兄(哈世纪liveshow版)
69 夜不安
70 周末派
71 只有為你
72 都是你
73 How Do You Feel Tonight
74 關不掉的月光
75 瓶中信
76 炫
77 不可收拾
78 小星星

Еще альбомы