Текст и перевод песни 庾澄慶 - 別再跟著我

別再跟著我

我問你 你到底了不瞭解
愛上我太危險 我已經說過一百遍
噢 告訴你 我也沒有把握
只因為天真的你 又讓我猶豫不決
別再跟著我 怕會愛上你
別再跟著我 啊伊呀 喔 啊伊呀
別再跟著我 怕會愛上你
別再跟著我 啊伊呀 啊伊呀
我問你 你到底了不瞭解
我的心太狂野 也不會為了你收歛
噢 告訴你 我並不想改變
但是再看你一眼 又讓我猶豫不決
別再跟著我 怕會愛上你
別再跟著我 啊伊呀 喔 啊伊呀
別再跟著我 怕會愛愛上你
別再跟著我 啊伊呀 啊伊呀 啊伊呀 喔 啊伊呀喔
當我開始夢見你 才發現有點想你
居然盼望看到你 這感覺令人驚奇
提醒我自己 不可以 不可以愛上你
別再跟著我 怕會愛上你
別再跟著我 啊伊呀 喔 啊伊呀
別再跟著我 怕會愛上你
別再跟著我 啊伊呀 啊伊呀

Ne me suis plus

Je te demande si tu sais vraiment
M'aimer est trop dangereux, je l'ai déjà dit cent fois
Oh, je te dis que je n'en suis pas sûr
Juste parce que tu es naïve, je ne sais pas sur quel pied danser
Ne me suis plus, j'ai peur de tomber amoureux de toi
Ne me suis plus, ah et puis oui, ah et puis oui
Ne me suis plus, j'ai peur de tomber amoureux de toi
Ne me suis plus, ah et puis oui, ah et puis oui
Je te demande si tu sais vraiment
Mon cœur est trop sauvage, et je ne le calmerai pas pour toi
Oh, je te dis que je ne veux pas changer
Mais te regarder une fois de plus, et je ne sais plus sur quel pied danser
Ne me suis plus, j'ai peur de tomber amoureux de toi
Ne me suis plus, ah et puis oui, ah et puis oui
Ne me suis plus, j'ai peur de tomber amoureux de toi
Ne me suis plus, ah et puis oui, ah et puis oui, ah et puis oui, ah et puis oui
Quand j'ai commencé à rêver de toi, j'ai réalisé que tu me manquais un peu
J'espérais te voir, ce sentiment est étonnant
Je me rappelle que je ne peux pas, je ne peux pas tomber amoureux de toi
Ne me suis plus, j'ai peur de tomber amoureux de toi
Ne me suis plus, ah et puis oui, ah et puis oui
Ne me suis plus, j'ai peur de tomber amoureux de toi
Ne me suis plus, ah et puis oui, ah et puis oui