Текст и перевод песни 庾澄慶 - 告別彼得潘的世界

告別彼得潘的世界

我有些疲憊 不能和你一起去飛
你住的世界 對我已經顯得另類
童年太完美 純潔的像一片落葉
永遠不枯萎 就停在童話那一頁
一千零一夜 故事永遠沒有終結
我多麼陶醉 但生命另外有情節
我不想長大 現實太複雜 但沒有了牽掛 又怎顯得你無暇
告別了Peter Pan 有一度我心灰 我不安
少了一對翅膀 好像就少了逃脫力量
親愛的Peter Pan 從今後一個人在世上
面對風遇到浪 我會要自己勇敢

Прощай, мир Питера Пэна

Я немного устал, не могу лететь с тобой.
Мир, в котором ты живешь, для меня уже стал чужим.
Детство было таким прекрасным, чистым, как опавший лист,
Вечно не увядающий, застывший на странице сказки.
Тысяча и одна ночь, истории, которым нет конца.
Как я был очарован, но в жизни есть и другие сюжеты.
Я не хотел взрослеть, реальность слишком сложна, но без забот, как же показать твою безупречность?
Прощай, Питер Пэн, одно время я был в отчаянии, я был встревожен.
Лишившись крыльев, словно лишился силы к бегству.
Мой дорогой Питер Пэн, отныне ты один в этом мире.
Столкнувшись с ветрами и волнами, я должен быть храбрым.