命中註定 - Live Version - 庾澄慶 перевод на французский

命中註定 - Live Version

那天后, 没有再见过妳, 但每次遇见这样的大雨
我就会想起妳, 笑着说: "ㄟ! 很高兴认识你"
忽然大雨 我们有缘相遇 你也在这里 被雨淋溼
小小的屋簷 就这样变成你 我的伞
萍水相逢 我们还很陌生 你说人和人 有一种缘份
很像晚风 轻轻吹拂街上人们面容 那么轻松
你让我相信 有命中注定 你问我雨后 可有彩虹
这样的大雨 这样的相遇 你很纯真 我被打动
人的心中 都有个孩子 特别容易 和纯真接近
奇怪的是 地球几亿几千万个人 我特别想你
你让我相信 有命中注定 你问我雨后 可有彩虹
这样的大雨 这样的相遇 你很纯真 我被打动
人的心中 都有个孩子 特别容易 和纯真接近
奇怪的是 地球几亿几千万个人 我特别想你
(Woah oh oh) 我特别想你
(Yeah eh eh) 我特别想你 (woahhh)

Le destin - Version live

Ce jour-là, je ne t'ai plus jamais revue, mais chaque fois que je rencontre une pluie aussi forte
Je pense à toi et je dis en souriant : "Eh ! Je suis ravi de te connaître"
Soudain, la grosse pluie, nous avons la chance de nous rencontrer, tu es là aussi, trempée par la pluie
Le petit auvent devient ainsi ton parapluie et le mien
Nous nous rencontrons, nous sommes encore des étrangers, tu dis que les gens ont une sorte de destin
Comme le vent du soir, soufflant doucement sur les visages des gens dans la rue, si léger
Tu m'as fait croire au destin, et tu m'as demandé s'il y aurait un arc-en-ciel après la pluie
Une pluie si forte, une rencontre comme celle-ci, tu es si pure, je suis ému
Dans le cœur de chacun, il y a un enfant, particulièrement enclin à s'approcher de la pureté
C'est étrange, sur Terre, il y a des milliards de personnes, et je pense particulièrement à toi
Tu m'as fait croire au destin, et tu m'as demandé s'il y aurait un arc-en-ciel après la pluie
Une pluie si forte, une rencontre comme celle-ci, tu es si pure, je suis ému
Dans le cœur de chacun, il y a un enfant, particulièrement enclin à s'approcher de la pureté
C'est étrange, sur Terre, il y a des milliards de personnes, et je pense particulièrement à toi
(Woah oh oh) Je pense particulièrement à toi
(Yeah eh eh) je pense particulièrement à toi (woahhh)