Текст и перевод песни 庾澄慶 - 孤獨的需要

孤獨的需要

總是聽到遠方有些呼喊
在每一個太雷同的夜晚
總有一種莫名的衝動擁抱我
想去一個從來沒有到過的地方
並不是不愛妳
只是孤獨的需要

找地方把自己藏好
把傷口打開
細心照顧
慢慢治療

只是種孤獨的需要
我不是任性請妳明瞭
愛情與孤獨不該做比較
沒有誰比誰更好

總是聽到遠方有些呼喊
在每一個太雷同的夜晚
總有一種莫名的衝動擁抱我
想去一個從來沒有到過的地方
並不是不愛妳
只是孤獨的需要

找地方把自己藏好
把傷口打開
細心照顧
慢慢治療

只是種孤獨的需要
我不是任性請妳明瞭
愛情與孤獨不該做比較
沒有誰比誰更好

找地方把自己藏好
把傷口打開
細心照顧
慢慢治療

只是種孤獨的需要
我不是任性請妳明瞭
愛情與孤獨不該做比較
沒有誰比誰更好

找地方把自己藏好
把傷口打開
細心照顧
慢慢治療

只是種孤獨的需要
我不是任性請妳明瞭
愛情與孤獨不該做比較
沒有誰比誰更好

沒有誰比誰更好

Solitary Needs

I always hear distant calls
On each monotonous evening
I always have an inexplicable urge to embrace you
To go to a place I’ve never been
It’s not that I don’t love you
It’s just a solitary need

To find a place to hide myself
To open my wounds
To nurse them
To heal them slowly

It’s just a solitary need
Please understand, I’m not being capricious
Love and loneliness shouldn’t be compared
Neither is better than the other

I always hear distant calls
On each monotonous evening
I always have an inexplicable urge to embrace you
To go to a place I’ve never been
It’s not that I don’t love you
It’s just a solitary need

To find a place to hide myself
To open my wounds
To nurse them
To heal them slowly

It’s just a solitary need
Please understand, I’m not being capricious
Love and loneliness shouldn’t be compared
Neither is better than the other

To find a place to hide myself
To open my wounds
To nurse them
To heal them slowly

It’s just a solitary need
Please understand, I’m not being capricious
Love and loneliness shouldn’t be compared
Neither is better than the other

To find a place to hide myself
To open my wounds
To nurse them
To heal them slowly

It’s just a solitary need
Please understand, I’m not being capricious
Love and loneliness shouldn’t be compared
Neither is better than the other

Neither is better than the other