Текст и перевод песни 庾澄慶 - 孤獨的需要

孤獨的需要

總是聽到遠方有些呼喊
在每一個太雷同的夜晚
總有一種莫名的衝動擁抱我
想去一個從來沒有到過的地方
並不是不愛妳
只是孤獨的需要

找地方把自己藏好
把傷口打開
細心照顧
慢慢治療

只是種孤獨的需要
我不是任性請妳明瞭
愛情與孤獨不該做比較
沒有誰比誰更好

總是聽到遠方有些呼喊
在每一個太雷同的夜晚
總有一種莫名的衝動擁抱我
想去一個從來沒有到過的地方
並不是不愛妳
只是孤獨的需要

找地方把自己藏好
把傷口打開
細心照顧
慢慢治療

只是種孤獨的需要
我不是任性請妳明瞭
愛情與孤獨不該做比較
沒有誰比誰更好

找地方把自己藏好
把傷口打開
細心照顧
慢慢治療

只是種孤獨的需要
我不是任性請妳明瞭
愛情與孤獨不該做比較
沒有誰比誰更好

找地方把自己藏好
把傷口打開
細心照顧
慢慢治療

只是種孤獨的需要
我不是任性請妳明瞭
愛情與孤獨不該做比較
沒有誰比誰更好

沒有誰比誰更好

Le besoin d'être seul

J'entends toujours des appels au loin
Chaque nuit qui se ressemble
Une impulsion inexplicable me prend dans ses bras
J'ai envie d'aller dans un endroit où je n'ai jamais été
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
C'est juste le besoin d'être seul

Trouver un endroit pour me cacher
Ouvrir mes blessures
Prendre soin d'elles avec attention
Les soigner lentement

C'est juste ce besoin d'être seul
Je ne suis pas capricieux, je te prie de le comprendre
L'amour et la solitude ne devraient pas être comparés
Aucun n'est meilleur que l'autre

J'entends toujours des appels au loin
Chaque nuit qui se ressemble
Une impulsion inexplicable me prend dans ses bras
J'ai envie d'aller dans un endroit où je n'ai jamais été
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
C'est juste le besoin d'être seul

Trouver un endroit pour me cacher
Ouvrir mes blessures
Prendre soin d'elles avec attention
Les soigner lentement

C'est juste ce besoin d'être seul
Je ne suis pas capricieux, je te prie de le comprendre
L'amour et la solitude ne devraient pas être comparés
Aucun n'est meilleur que l'autre

Trouver un endroit pour me cacher
Ouvrir mes blessures
Prendre soin d'elles avec attention
Les soigner lentement

C'est juste ce besoin d'être seul
Je ne suis pas capricieux, je te prie de le comprendre
L'amour et la solitude ne devraient pas être comparés
Aucun n'est meilleur que l'autre

Trouver un endroit pour me cacher
Ouvrir mes blessures
Prendre soin d'elles avec attention
Les soigner lentement

C'est juste ce besoin d'être seul
Je ne suis pas capricieux, je te prie de le comprendre
L'amour et la solitude ne devraient pas être comparés
Aucun n'est meilleur que l'autre

Aucun n'est meilleur que l'autre