Текст и перевод песни 庾澄慶 - 對你愛不完

對你愛不完

燈初上夜未央 來往的人多匆忙
我不要太緊張 和別人一模樣
但是你對我望 兩隻眼睛大又亮
我開始失去了主張

風吹得路好長 一顆心晃呀晃
多想找人陪我逛 累了睡在馬路上
表面上很倔強 其實內心一團糟
怕自己愛得像太陽

胸中藏著一把火 這種日子不好過
把承諾交給你 把微笑當作信
卻怎麼也抓不住你

對你愛愛愛不完
我可以天天月月年年到永遠
So we love love love tonight
不願意絲絲點點些些去面對
對你愛愛愛不完
相愛原本總是這麼難
對你愛不完 對你愛不完

風吹得路好長 一顆心晃呀晃
多想找人陪我逛 累了睡在馬路上
表面上很倔強 其實內心一團糟
怕自己愛像太陽

胸中藏著一把火 這種日子不好過
把承諾交給你 把微笑當作信
卻怎麼也抓不住你

對你愛愛愛不完
我可以天天月月年年到永遠
So we love love love tonight
不願意絲絲點點些些去面對
對你愛愛愛不完
相愛原本總是這麼難
對你愛不完 對你對你愛不完

對你愛愛愛不完
我可以天天月月年年到永遠
So we love love love tonight
不願意絲絲點點些些去面對
對你愛愛愛不完
相愛原本總是這麼難 oh

Know why... can′t stop loving you
Know why... loving you
Know why... can't stop loving you
Know why... loving you...

Je t'aime sans fin

Les lumières s'allument, la nuit est encore jeune, les gens vont et viennent, pressés.
Je ne veux pas être trop nerveux, être comme tout le monde.
Mais tu me regardes, tes yeux sont grands et brillants.
Je commence à perdre mes convictions.

Le vent fait la route si longue, mon cœur balance d'avant en arrière.
J'ai tellement envie de trouver quelqu'un pour me promener avec moi, me reposer sur le bord de la route quand je suis fatigué.
Je fais semblant d'être fort, mais à l'intérieur, c'est le chaos.
J'ai peur que mon amour soit comme le soleil.

J'ai un feu qui brûle dans ma poitrine, c'est difficile à vivre comme ça.
Je te donne mes promesses, mon sourire est comme une lettre.
Mais je ne peux pas te saisir.

Je t'aime, t'aime, t'aime sans fin.
Je peux t'aimer chaque jour, chaque mois, chaque année, pour toujours.
So we love love love tonight
Je ne veux pas faire face à chaque petit détail.
Je t'aime, t'aime, t'aime sans fin.
Aimer est toujours si difficile.
Je t'aime sans fin, je t'aime sans fin.

Le vent fait la route si longue, mon cœur balance d'avant en arrière.
J'ai tellement envie de trouver quelqu'un pour me promener avec moi, me reposer sur le bord de la route quand je suis fatigué.
Je fais semblant d'être fort, mais à l'intérieur, c'est le chaos.
J'ai peur que mon amour soit comme le soleil.

J'ai un feu qui brûle dans ma poitrine, c'est difficile à vivre comme ça.
Je te donne mes promesses, mon sourire est comme une lettre.
Mais je ne peux pas te saisir.

Je t'aime, t'aime, t'aime sans fin.
Je peux t'aimer chaque jour, chaque mois, chaque année, pour toujours.
So we love love love tonight
Je ne veux pas faire face à chaque petit détail.
Je t'aime, t'aime, t'aime sans fin.
Aimer est toujours si difficile.
Je t'aime sans fin, je t'aime sans fin.

Je t'aime, t'aime, t'aime sans fin.
Je peux t'aimer chaque jour, chaque mois, chaque année, pour toujours.
So we love love love tonight
Je ne veux pas faire face à chaque petit détail.
Je t'aime, t'aime, t'aime sans fin.
Aimer est toujours si difficile, oh.

Tu sais pourquoi... je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Tu sais pourquoi... je t'aime.
Tu sais pourquoi... je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Tu sais pourquoi... je t'aime...