Текст и перевод песни 庾澄慶 - 幹嘛妳看不爽我
歌曲名称：干嘛你看不爽我
Song
title:
Why
Do
You
Hate
Me?
专辑名称：哈林天堂
Album
title:
Harlem
Heaven
出版年代：2003年
Release
year:
2003
发行公司：新力音乐
Record
label:
Sony
Music
语言类别：国语
Language
category:
Mandarin
歌手名称：庾澄庆
Singer
name:
Harlem
Yu
歌手类别：台湾男歌手
Singer
category:
Taiwanese
male
singer
啊
嘿呀...
嘿咻
嘿咻
Ah
hey...
hey
syu
hey
syu
啊
嘿呀...
嘿咻
嘿咻
Ah
hey...
hey
syu
hey
syu
邪邪的眼睛背叛了那张可爱的面具
Evil
eyes
betray
that
cute
mask
冷战的寒气填平了空气中每个空隙
Cold
war
chills
fill
every
gap
in
the
air
神经兮兮的怪癖究竟何时又来偷袭
When
will
this
neurotic
quirk
come
to
attack
again?
我永远都搞不清
I
can
never
figure
it
out
我发现越听你劝告
I
found
that
the
more
I
listen
to
your
advice
你就越爱和我唠叨
The
more
you
love
to
nag
at
me
怎么爱会变成毒药
How
can
love
turn
into
a
poison?
求你让我知道
Please
let
me
know
干嘛你看不爽我
Why
do
you
hate
me?
干嘛都是我的错
Why
is
it
always
my
fault?
当你看到我难过
When
you
see
me
sad
是不是会很快活
Are
you
very
happy?
干嘛什么都刻薄
Why
are
you
so
mean
about
everything?
干嘛什么都是我
Why
is
everything
my
fault?
我只要平安的活
I
just
want
to
live
in
peace
难道也会错
Is
that
wrong
too?
爱...
逊...
Love...
sucks...
啊
嘿呀...
嘿咻
嘿咻
Ah
hey...
hey
syu
hey
syu
我和你为何会注定在同一个屋檐底下
Why
are
you
and
I
destined
to
live
under
the
same
roof?
你和我的战争究竟要几年后才打完
How
many
more
years
will
it
take
for
our
war
to
end?
温柔的你到底跑到哪里我真的好急
Where
did
the
gentle
you
go?
I'm
so
anxious
世界最大的谜
The
world's
biggest
mystery
我发现越听你劝告
I
found
that
the
more
I
listen
to
your
advice
你就越爱和我唠叨
The
more
you
love
to
nag
at
me
怎么爱会变成毒药
How
can
love
turn
into
a
poison?
求你让我知道
Please
let
me
know
干嘛你看不爽我
Why
do
you
hate
me?
干嘛都是我的错
Why
is
it
always
my
fault?
当你看到我难过
When
you
see
me
sad
是不是会很快活
Are
you
very
happy?
干嘛什么都刻薄
Why
are
you
so
mean
about
everything?
干嘛什么都是我
Why
is
everything
my
fault?
我只要平安的活
I
just
want
to
live
in
peace
难道也会错
Is
that
wrong
too?
爱...
逊...
Love...
sucks...
啊
嘿呀...
嘿咻
嘿咻
Ah
hey...
hey
syu
hey
syu
为何相爱要互相伤害
Why
do
we
have
to
hurt
each
other
when
we're
in
love?
让人无奈
It's
so
frustrating
为何不能好好说明白
Why
can't
we
just
talk
it
out?
难道这样才叫做爱...
Is
this
what
it
means
to
love...
干嘛你看不爽我
Why
do
you
hate
me?
干嘛都是我的错
Why
is
it
always
my
fault?
当你看到我难过
When
you
see
me
sad
是不是会很快活
Are
you
very
happy?
干嘛什么都刻薄
Why
are
you
so
mean
about
everything?
干嘛什么都是我
Why
is
everything
my
fault?
我只要平安的活
I
just
want
to
live
in
peace
难道也会错
Is
that
wrong
too?
干嘛你看不爽我
Why
do
you
hate
me?
干嘛都是我的错
Why
is
it
always
my
fault?
当你看到我难过
When
you
see
me
sad
是不是会很快活
Are
you
very
happy?
干嘛什么都刻薄
Why
are
you
so
mean
about
everything?
干嘛什么都是我
Why
is
everything
my
fault?
我只要平安的活
I
just
want
to
live
in
peace
难道也会错
Is
that
wrong
too?
爱...
逊...
Love...
sucks...
啊
嘿呀...
嘿咻
嘿咻
Ah
hey...
hey
syu
hey
syu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.