Текст и перевод песни 庾澄慶 - 幹麻妳看不爽我
邪邪的眼睛背叛了那張可愛的面具
冷戰的寒氣填平了空氣中每個空隙
Evil
eyes
betray
the
cute
mask
Cold-war
chills
fill
every
void
in
the
air
神經兮兮的怪癖究竟何時又來偷襲
我永遠都搞不清
When
will
this
neurotic
quirk
attack
again?
I
can
never
tell
我發現越聽妳勸告
妳就越愛和我嘮叨
I've
noticed
the
more
I
listen
to
your
advice
The
more
you
love
to
nag
me
怎麼愛會變成毒藥
求妳讓我知道
How
could
love
become
poison?
Please
let
me
know
幹嘛妳看不爽我
幹嘛都是我的錯
Why
do
you
hate
me?
Why
is
it
always
my
fault?
當妳看到我難過
是不是會很快活
Are
you
happy
when
I'm
sad?
幹嘛什麼都刻薄
幹嘛什麼都是我
Why
are
you
so
mean?
Why
is
it
always
about
me?
我只要平安的活
難道也會錯
I
just
want
to
live
in
peace.
Is
that
wrong?
愛...
遜...
Love...
sucks...
啊
嘿呀...
嘿咻
嘿咻
Ah
hey...
hey
hey
hey
我和妳為何會註定在同一個屋簷底下
妳和我的戰爭究竟要幾年後才打完
Why
are
we
destined
to
be
under
the
same
roof?
When
will
our
war
end?
溫柔的妳到底跑到哪裡我真的好急
世界最大的謎
Where
did
the
gentle
you
go?
I'm
so
worried.
The
world's
biggest
mystery
為何相愛要互相傷害
讓人無奈
Why
do
we
hurt
each
other
in
love?
It's
helpless
為何不能好好說明白
難道這樣才叫做愛...
Why
can't
we
talk
it
out?
Is
that
what
love
is...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.