Текст и перевод песни 庾澄慶 - 幹麻妳看不爽我

幹麻妳看不爽我

邪邪的眼睛背叛了那張可愛的面具 冷戰的寒氣填平了空氣中每個空隙
神經兮兮的怪癖究竟何時又來偷襲 我永遠都搞不清
我發現越聽妳勸告 妳就越愛和我嘮叨
怎麼愛會變成毒藥 求妳讓我知道
幹嘛妳看不爽我 幹嘛都是我的錯
當妳看到我難過 是不是會很快活
幹嘛什麼都刻薄 幹嘛什麼都是我
我只要平安的活 難道也會錯
愛... 遜...
啊 嘿呀... 嘿咻 嘿咻
我和妳為何會註定在同一個屋簷底下 妳和我的戰爭究竟要幾年後才打完
溫柔的妳到底跑到哪裡我真的好急 世界最大的謎
為何相愛要互相傷害 讓人無奈
為何不能好好說明白 難道這樣才叫做愛...

Почему ты на меня злишься?

Твои лукавые глаза предали милую маску, холод войны заполнил каждую щель в воздухе.
Когда же эти чертовы причуды снова нападут? Я никогда не пойму.
Я заметил, чем больше слушаю твоих советов, тем больше ты любишь мне читать нотации.
Как любовь может превратиться в яд? Умоляю, дай мне знать.
Почему ты на меня злишься? Почему всегда я виноват?
Когда ты видишь, что мне плохо, тебе становится легче?
Почему ты такая колкая? Почему все валишь на меня?
Я просто хочу спокойно жить, разве это тоже преступление?
Любовь... Отстой...
Ах, хей-я... Хей-шо, хей-шо
Почему мы обречены жить под одной крышей? Когда же закончится наша война?
Куда же делась твоя нежность? Мне правда очень нужно знать. Это величайшая загадка мира.
Почему, любя, мы должны причинять друг другу боль? Это так изматывает.
Почему мы не можем просто поговорить начистоту? Неужели это и есть любовь?..