心动 - 庾澄慶 перевод на русский

心动

有多久没见你
以为你在那里
原来就住在我心底
陪伴着我的呼吸
有多远的距离
以为闻不到你气息
谁知道你背影这么长
回头就看到你
过去让它过去
来不及
从头喜欢你
白云缠绕着蓝天
如果不能够永远都在一起
也至少给我们
怀念的勇气
拥抱的权利
好让你明白
我心动的痕迹
过去让它过去
来不及
从头喜欢你
白云缠绕着蓝天
如果不能够永远都在一起
也至少给我们
怀念的勇气
拥抱的权利
好让你明白
我心动的痕迹
总是想再见你
还试着打探你消息
原来你就住在我的身体
守护我的回忆

Сердцебиение

Как давно я тебя не видел,
Думал, где же ты.
Оказывается, ты живешь в моем сердце,
Сопровождая каждый мой вдох.
Каким бы большим ни было расстояние,
Думал, не почувствую твой аромат.
Кто знал, что твоя тень такая длинная,
Оглянувшись, я увидел тебя.
Пусть прошлое останется в прошлом,
Не успел я,
Снова в тебя влюбиться.
Белые облака обвивают голубое небо.
Если мы не сможем быть вместе вечно,
То хотя бы дай нам
Мужество вспоминать,
Право обнимать,
Чтобы ты поняла
Следы моего волнения.
Пусть прошлое останется в прошлом,
Не успел я,
Снова в тебя влюбиться.
Белые облака обвивают голубое небо.
Если мы не сможем быть вместе вечно,
То хотя бы дай нам
Мужество вспоминать,
Право обнимать,
Чтобы ты поняла
Следы моего волнения.
Я всегда хочу видеть тебя снова,
И пытаюсь разузнать о тебе.
Оказывается, ты живешь в моем теле,
Хранишь мои воспоминания.