Текст и перевод песни 庾澄慶 - 快乐颂(哈世纪liveshow版)

快乐颂(哈世纪liveshow版)

你快乐吗 我很快乐 第一步就是向后退一步
你快乐吗 我很快乐 只要大家和我们一起唱
快乐其实也没有什么道理 告诉你
快乐就是这么容易的东西
Dont worry be happy
你快乐吗 我很快乐 年轻的心能重复用到老
你快乐吗 我很快乐 一群人和我同样的调调
快乐其实也没有什么道理 告诉你
快乐就是这么容易的东西
Dont worry be happy
你快乐吗 我很快乐 常常觉得我自己很重要
你快乐吗 我很快乐 爱一个人让全世界知道
快乐其实也没有什么道理 告诉你
快乐就是这么容易的东西
Dont worry be happy
你快乐吗 我想一下 快乐它到底是个什么东西
你快乐吗 我要你管 那就让你自己去想办法
快乐其实也没有什么道理 告诉你
快乐就是这么容易的东西
Dont worry be happy
快乐其实也没有什么道理 告诉你
快乐就是这么容易的东西
Dont worry be happy

Hymne à la joie (version liveshow Har-Century)

Es-tu heureux ? Je suis heureux. La première étape consiste à faire un pas en arrière.
Es-tu heureux ? Je suis heureux. Tant que tout le monde chante avec nous.
En fait, le bonheur n’a pas vraiment de raison. Je te le dis.
Le bonheur est aussi simple que ça.
Ne t’inquiète pas, sois heureux.
Es-tu heureux ? Je suis heureux. Un cœur jeune peut être utilisé à plusieurs reprises jusqu’à la vieillesse.
Es-tu heureux ? Je suis heureux. Un groupe de personnes ayant la même tonalité que moi.
En fait, le bonheur n’a pas vraiment de raison. Je te le dis.
Le bonheur est aussi simple que ça.
Ne t’inquiète pas, sois heureux.
Es-tu heureux ? Je suis heureux. J’ai souvent l’impression d’être important.
Es-tu heureux ? Je suis heureux. Aimer quelqu’un, le faire savoir au monde entier.
En fait, le bonheur n’a pas vraiment de raison. Je te le dis.
Le bonheur est aussi simple que ça.
Ne t’inquiète pas, sois heureux.
Es-tu heureux ? Je réfléchis un instant, qu’est-ce que le bonheur au juste ?
Es-tu heureux ? Je m’en fiche. Alors trouve un moyen de le faire toi-même.
En fait, le bonheur n’a pas vraiment de raison. Je te le dis.
Le bonheur est aussi simple que ça.
Ne t’inquiète pas, sois heureux.
En fait, le bonheur n’a pas vraiment de raison. Je te le dis.
Le bonheur est aussi simple que ça.
Ne t’inquiète pas, sois heureux.