快樂頌 - Live Version - 庾澄慶 перевод на французский

快樂頌 - Live Version

你快樂嗎 我很快樂 第一步就是向後退一步
你快樂嗎 我很快樂 只要大家和我們一起唱
你快樂嗎 我很快樂 年輕的心能 用到老
你快樂嗎 我很快樂 一群人和我同樣的調調
你快樂嗎 我很快樂 常常覺得我自己很重要
你快樂嗎 我很快樂 愛一個人讓全世界知道
你快樂嗎 我想一下 快樂它到底是個什麼東西
你快樂嗎 我要你管 那就讓你自己去想辦法
快樂其實也沒有什麼道理 告訴你
道理 道理 你到底在那裡
快樂就是這麼容易的東西
Don't worry be happy

Chanson de la joie - Version live

Es-tu heureuse ? Moi, je suis heureux. Le premier pas est de reculer d'un pas.
Es-tu heureuse ? Moi, je suis heureux. Tout le monde chante avec nous.
Es-tu heureuse ? Moi, je suis heureux. Le cœur jeune peut durer jusqu'à la vieillesse.
Es-tu heureuse ? Moi, je suis heureux. Un groupe de personnes avec le même son que moi.
Es-tu heureuse ? Moi, je suis heureux. J'ai souvent l'impression que je suis important.
Es-tu heureuse ? Moi, je suis heureux. Aimer quelqu'un, le faire savoir à tout le monde.
Es-tu heureuse ? J'y pense un instant. Qu'est-ce que le bonheur au juste ?
Es-tu heureuse ? Ça ne te regarde pas. Alors, essaie de trouver toi-même.
Le bonheur n'a en fait aucune raison, je te le dis.
Raison, raison, où es-tu ?
Le bonheur est aussi simple que ça.
Ne t'inquiète pas, sois heureuse.