Текст и перевод песни 庾澄慶 - 恰似你的溫柔
某年某月的某一天
On
a
certain
day
of
a
certain
month
in
a
certain
year
就像一張破碎的臉
Like
a
shattered
face
難以開口道再見
It
was
hard
to
say
goodbye
就讓一切走遠
So
let
everything
drift
away
這不是件容易的事
This
wasn't
an
easy
thing
to
do
我們卻都沒有哭泣
But
neither
of
us
cried
讓它淡淡的來
Let
it
come
softly
讓它好好的去
Let
it
go
gently
到如今年復一年
Even
now,
year
after
year
我不能停止懷念
I
can't
stop
remembering
懷念你懷念從前
Remembering
you,
remembering
the
past
但願那海風再起
I
wish
the
sea
wind
would
rise
again
只為那浪花的手
Just
for
the
caress
of
those
waves
恰似你的溫柔
So
like
your
tenderness
某年某月的某一天
On
a
certain
day
of
a
certain
month
in
a
certain
year
就像一張破碎的臉
Like
a
shattered
face
難以開口道再見
It
was
hard
to
say
goodbye
就讓一切走遠
So
let
everything
drift
away
這不是件容易的事
This
wasn't
an
easy
thing
to
do
我們卻都沒有哭泣
But
neither
of
us
cried
讓它淡淡的來
Let
it
come
softly
讓它好好的去
Let
it
go
gently
到如今年復一年
Even
now,
year
after
year
我不能停止懷念
I
can't
stop
remembering
懷念你懷念從前
Remembering
you,
remembering
the
past
但願那海風再起
I
wish
the
sea
wind
would
rise
again
只為那浪花的手
Just
for
the
caress
of
those
waves
恰似你的溫柔
So
like
your
tenderness
到如今年復一年
Even
now,
year
after
year
我不能停止懷念
I
can't
stop
remembering
懷念你懷念從前
Remembering
you,
remembering
the
past
但願那海風再起
I
wish
the
sea
wind
would
rise
again
只為那浪花的手
Just
for
the
caress
of
those
waves
恰似你的溫柔
So
like
your
tenderness
到如今年復一年
Even
now,
year
after
year
我不能停止懷念
I
can't
stop
remembering
懷念你懷念從前
Remembering
you,
remembering
the
past
但願那海風再起
I
wish
the
sea
wind
would
rise
again
只為那浪花的手
Just
for
the
caress
of
those
waves
恰似你的溫柔
So
like
your
tenderness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.