Текст и перевод песни 庾澄慶 - 想哭就到我懷裡哭

想哭就到我懷裡哭

一個人逃避寂寞 兩個人渴望自由
到底該不該奔向你 懷裡的溫柔 還是就讓你失望的走
我沒有太多承諾 能讓你一夜好夢
擔心從今後你心痛 會不知所措 太多的惶恐 又讓我們無法承受
想哭就到我懷裡哭 喔 就像一切都不會結束
讓彼此感覺 不那麼孤獨
想哭就到我懷裡哭 喔
＊＊
一個人逃避寂寞 兩個人渴望自由
到底該不該奔向你 懷裡的溫柔 還是就讓你失望的走
我沒有太多承諾 能讓你一夜好夢
擔心從今後你心痛 會不知所措 太多的惶恐 又讓我們無法承受
想哭就到我懷裡哭 喔 就像一切都不會結束
讓彼此感覺 不那麼孤獨
想哭就到我懷裡哭 喔 別把未來想的太清楚
那只會讓我越來越無助
想哭就到我懷裡哭 喔 就像一切都不會結束
讓彼此感覺 不那麼孤獨
想哭就到我懷裡哭 喔 別把未來想的太清楚
那只會讓我越來越無助
想哭就到我懷裡哭
＊ 結束 ＊

Viens pleurer dans mes bras

Seul je fuis la solitude. À deux, on aspire à la liberté
Dois-je courir vers toi, vers la tendresse de tes bras, ou te laisser partir, déçu ?
Je n'ai pas assez de promesses pour te faire rêver
J'ai peur de te faire souffrir. Ne sachant pas quoi faire, trop d'angoisse nous accable
Si tu veux pleurer, viens dans mes bras. Comme si tout n'allait jamais finir
Cela nous donnerait l'impression d'être moins seuls
Si tu veux pleurer, viens dans mes bras
＊＊
Seul je fuis la solitude. À deux, on aspire à la liberté
Dois-je courir vers toi, vers la tendresse de tes bras, ou te laisser partir, déçu ?
Je n'ai pas assez de promesses pour te faire rêver
J'ai peur de te faire souffrir. Ne sachant pas quoi faire, trop d'angoisse nous accable
Si tu veux pleurer, viens dans mes bras. Comme si tout n'allait jamais finir
Cela nous donnerait l'impression d'être moins seuls
Viens pleurer dans mes bras, mais n'essaie pas de trop penser à l'avenir
Cela ne ferait que me désespérer
Si tu veux pleurer, viens dans mes bras. Comme si tout n'allait jamais finir
Cela nous donnerait l'impression d'être moins seuls
Viens pleurer dans mes bras, mais n'essaie pas de trop penser à l'avenir
Cela ne ferait que me désespérer
Viens pleurer dans mes bras
＊ Fin ＊