Текст и перевод песни 庾澄慶 - 愛人寶貝

愛人寶貝

你我没见过面
但是我
已经非常想念虽然你的人生
不应该照我的想像出现
不懂为什么 我的心
迫不及待想奉献
就在某一天
那一天好将一切插上电
宝贝 宝贝
我在等着你
我知道世界大的可以
宝贝 宝贝
我已爱上你
你不要笑我神经兮兮
请问先生或者小姐我的信
我应该寄到那里
你的血型
星座和脾气
也许你我个性的距离
就像黑夜白天
也许你我碰面
就需要
有人好言相劝
不知道为什么
我觉得
这一切都无所谓
只要你愿意
我不怕
爱你低声又下气 喔
宝贝 宝贝
我在盼着你
我一天到晚都在想你
爱人 宝贝
我疯狂爱你
我一见到人就在讲你
请问先生或者小姐我的信
我应该寄到那里
我的寂寞烦躁和焦虑
喔
宝贝 宝贝
我在等着你
我从来没有这么着急
爱人 宝贝 我疯狂要你
你究竟躲在那里
爱也许在等一次不期相遇
我已想想想想到哪里
我总相信你也一样很着急
Baby

Ma bien-aimée

Je ne t'ai jamais vue
mais je
t'aime déjà beaucoup, même si ta vie
ne devrait pas ressembler à mon imagination
Je ne comprends pas pourquoi mon cœur
a hâte de se dévouer
Un jour
Ce jour-là, tout sera mis sous tension
Mon amour, mon amour
Je t'attends
Je sais que le monde est grand
Mon amour, mon amour
Je suis déjà tombé amoureux de toi
Ne te moque pas de moi, je ne suis pas fou
Monsieur ou Madame, où dois-je envoyer ma lettre
à ton adresse ?
Ton groupe sanguin
ton signe astrologique et ton caractère
Peut-être que la distance entre nos personnalités
est comme la nuit et le jour
Peut-être que nous devrons
nous rencontrer
pour avoir des conseils
Je ne sais pas pourquoi
je pense
que tout cela n'a pas d'importance
Tant que tu le veux
Je n'ai pas peur
De t'aimer en chuchotant et en étant humble, oh
Mon amour, mon amour
Je t'attends
Je pense à toi tout le temps
Ma bien-aimée, mon amour
Je suis follement amoureux de toi
Je parle de toi à chaque personne que je rencontre
Monsieur ou Madame, où dois-je envoyer ma lettre
à ton adresse ?
Ma solitude, mon agitation et mon anxiété
oh
Mon amour, mon amour
Je t'attends
Je n'ai jamais été aussi impatient
Ma bien-aimée, mon amour, je t'aime follement
Où te caches-tu ?
L'amour attend peut-être une rencontre inattendue
Je pense, je pense, je pense à toi partout
Je suis convaincu que tu es aussi impatient que moi
Mon amour