Текст и перевод песни 庾澄慶 - 愛轉動

愛轉動

演唱：庾澄慶/張信哲
(阿哲)送一束鮮花想很久 不知道她會不會接受
(哈林)猜想女人心思 憑運氣不夠 追求真愛就要勇敢行動
(阿哲)只有愛讓世界不停轉動
(哈林)鼓起勇氣把愛說出口 卻總學不會察言觀色
(阿哲)拿捏女人情緒 憑熱情不夠
(哈林)追求真愛就要勇敢行動 只有愛讓世界不停轉動
(阿哲)真情流露也要體貼溫柔 只有愛讓世界不停轉動
(阿哲)總是把僅有(的)驕傲 輕易的交在她的手中
憑什麼理由 我也說不出口
(哈林)總是對感情(太)沉默 到現在我還是沒把握
(合唱)付出 等待 收穫
(哈林)愛人或被愛很難抉擇 我只想勇敢大步走
(阿哲)面對兩人生活 憑愛夠不夠
(合唱)追求真愛就要勇敢行動 只有愛讓世界不停轉動
真情流露也要體貼溫柔 只有愛讓世界不停轉動

L'amour tourne

Chanté par : 庾澄慶/張信哲
(阿哲) Je voulais t'offrir un bouquet de fleurs depuis longtemps, mais je ne sais pas si tu l'accepteras.
(哈林) J'essaie de deviner tes pensées, mais la chance ne suffit pas. Pour poursuivre le véritable amour, il faut agir avec courage.
(阿哲) Seul l'amour fait tourner le monde sans cesse.
(哈林) J'ai rassemblé mon courage pour te dire que je t'aime, mais je n'arrive pas à lire entre les lignes.
(阿哲) J'essaie de comprendre tes émotions, mais la passion ne suffit pas.
(哈林) Pour poursuivre le véritable amour, il faut agir avec courage. Seul l'amour fait tourner le monde sans cesse.
(阿哲) L'expression des sentiments sincères doit aussi être accompagnée de tendresse et de douceur. Seul l'amour fait tourner le monde sans cesse.
(阿哲) Je donne toujours facilement ma fierté entre tes mains.
Je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas l'expliquer.
(哈林) Je suis toujours silencieux à propos de mes sentiments. Je n'en suis toujours pas sûr.
(Chœur) Donner, attendre, récolter.
(哈林) Aimer ou être aimé, c'est difficile à choisir. Je veux juste avancer courageusement.
(阿哲) Pour faire face à la vie à deux, l'amour est-il suffisant ?
(Chœur) Pour poursuivre le véritable amour, il faut agir avec courage. Seul l'amour fait tourner le monde sans cesse.
L'expression des sentiments sincères doit aussi être accompagnée de tendresse et de douceur. Seul l'amour fait tourner le monde sans cesse.