Текст и перевод песни 庾澄慶 - 懶人夢

懶人夢

在夢裡 我沉靜
在夢裡 我屬於自己
在夢裡 我能休息 在夢裡
在夢裡 我隨意
OH 在夢裡 我卸下面具
在夢裡 我能傾聽
心中疲倦的聲音
每個人都忙碌的追逐
意外得到空閒的下午
時間在我手中 什麼都不做
盡情揮霍 懶人夢
在夢裡 有耳語
在夢裡 放鬆的心情
在夢裡 沒有秘密
只有自由伴著你 耶
在夢裡 我隨意
OH 在夢裡 我卸下面具
在夢裡 我能傾聽
心中疲倦的聲音
每個人都忙碌的追逐
意外得到空閒的下午
時間在我手中 什麼都不做
盡情揮霍 懶人夢
在夢裡 有耳語
OH 在夢裡 放鬆的心情
在夢裡 沒有秘密
只有自由伴著你 耶
在夢裡 耶
在夢裡 OH
在夢裡 耶

Le rêve du fainéant

Dans mon rêve, je suis calme
Dans mon rêve, j'appartiens à moi-même
Dans mon rêve, je peux me reposer, dans mon rêve
Dans mon rêve, je suis libre
OH Dans mon rêve, j'enlève mon masque
Dans mon rêve, je peux écouter
La voix fatiguée de mon cœur
Tout le monde est occupé à courir après
Un après-midi libre inattendu
Le temps est dans mes mains, je ne fais rien
Je gaspille tout, le rêve du fainéant
Dans mon rêve, il y a des chuchotements
Dans mon rêve, une ambiance détendue
Dans mon rêve, il n'y a pas de secrets
Seule la liberté t'accompagne, oui
Dans mon rêve, je suis libre
OH Dans mon rêve, j'enlève mon masque
Dans mon rêve, je peux écouter
La voix fatiguée de mon cœur
Tout le monde est occupé à courir après
Un après-midi libre inattendu
Le temps est dans mes mains, je ne fais rien
Je gaspille tout, le rêve du fainéant
Dans mon rêve, il y a des chuchotements
OH Dans mon rêve, une ambiance détendue
Dans mon rêve, il n'y a pas de secrets
Seule la liberté t'accompagne, oui
Dans mon rêve, oui
Dans mon rêve, OH
Dans mon rêve, oui