Текст и перевод песни 庾澄慶 - 新人笑
夕阳下，人已在天涯
На
закате,
ты
уже
далеко,
落日染红了双眼止不住的泪
Заходящее
солнце
окрасило
мои
глаза
красным,
и
я
не
могу
остановить
слёзы.
你说你要走
我不敢挽回
Ты
сказал,
что
уходишь,
я
не
смею
тебя
удерживать.
曾经许过的誓言像落花纷飞
Когда-то
данные
клятвы,
словно
опавшие
лепестки,
разлетаются
по
ветру.
为你美丽的笑颜
我无怨无悔
Ради
твоей
прекрасной
улыбки,
я
ни
о
чём
не
жалею.
你却说你要飞
找你的天
Но
ты
сказал,
что
хочешь
улететь,
найти
своё
небо.
只见新人笑
哪听旧人哭
Вижу
лишь
улыбку
новой
возлюбленной,
где
услышать
плач
брошенного?
爱恨痴真一瞬间
仿如昙花现
Любовь,
ненависть,
безумие,
истина
— всё
в
одно
мгновение,
словно
цветок昙花.
红尘里翻转呀
转不出你容颜
В
суете
мирской
я
кружусь,
но
не
могу
выбросить
из
головы
твой
образ.
深情无情都是你
Нежность
и
безразличие
— всё
это
ты.
从此后诀别
已无言
С
этого
момента
мы
прощаемся,
слов
больше
нет.
前世里是谁负了你
В
прошлой
жизни,
кто
тебя
обидел?
让我爱上你离开你
Что
заставило
меня
полюбить
тебя,
а
потом
потерять?
相对已无泪
Слёз
больше
нет.
你像风像火燃烧我的梦
Ты,
словно
ветер,
словно
огонь,
сжигаешь
мои
мечты,
却也灼痛我的眼
Но
и
обжигаешь
мои
глаза,
让我看不见
Заставляя
меня
ослепнуть.
为你美丽的笑颜
我无怨无悔
Ради
твоей
прекрасной
улыбки,
я
ни
о
чём
не
жалею.
你却说你要飞
找你的天
Но
ты
сказал,
что
хочешь
улететь,
найти
своё
небо.
只见新人笑
哪听旧人哭
Вижу
лишь
улыбку
новой
возлюбленной,
где
услышать
плач
брошенного?
爱恨痴真一瞬间
仿如昙花现
Любовь,
ненависть,
безумие,
истина
— всё
в
одно
мгновение,
словно
цветок昙花.
红尘里翻转呀
转不出你容颜
В
суете
мирской
я
кружусь,
но
не
могу
выбросить
из
головы
твой
образ.
深情无情都是你
Нежность
и
безразличие
— всё
это
ты.
从此后诀别
已无言
С
этого
момента
мы
прощаемся,
слов
больше
нет.
Оцените перевод
1
想你,醒在0:03
2 傷心歌手
3 热情的沙漠
4 新年歌
5 改变所有的错(哈世纪liveshow版)
6 改變所有的錯
7 讓我一次愛個夠
8 老實情歌
9 缺口
10 想哭的人不寂寞
11 快乐颂
12 情非得已(流星花园主题曲)
13 小小礼物
14 想你醒在0：03分
15 哈宝宝
16 熟悉(哈世纪liveshow版)
17 YMCA(哈世纪liveshow版)
18 决定要爱你
19 靠近(哈世纪liveshow版)
20 回不去的时光
21 請開窗
22 真的有个地方
23 不让你走
24 Y.M.C.A
25 想念你(哈世纪liveshow版)
26 自在
27 快乐song
28 酒干倘卖无
29 Love Is Love
30 永恒的一天
31 不夜城的咖啡店
32 雨下得真好
33 快乐颂(哈世纪liveshow版)
34 03分
35 想念你
36 男人的心也会流泪
37 你不快乐我会难过
38 冷冻人
39 让自己High(哈世纪liveshow版)
40 想你醒在0点03分
41 只有为你(哈世纪liveshow版)
42 欢乐假期
43 冷得着火
44 不要拨掉我的插头
45 不可能过去
46 老实情歌(哈世纪liveshow版)
47 爱在空气里
48 Beth(Unplugged)
49 标准在谁口袋
50 我的心里只有你
51 想你醒在午夜零点零三分
52 想哭就到我怀里哭(哈世纪liveshow版)
53 让你妈妈New一下(哈世纪liveshow版)
54 最骄傲的理由(哈世纪liveshow版)
55 郊游
56 报告班长(哈世纪liveshow版)
57 流水年华(哈世纪liveshow版)
58 从你走后
59 新人笑
60 懒人梦
61 孤独的需要
62 妹妹大胆往走
63 You kiss Goodbye
64 Don
65 热情的沙漠(哈世纪liveshow版)
66 Dont Go
67 妹妹你大胆地往前走
68 山顶黑狗兄(哈世纪liveshow版)
69 夜不安
70 周末派
71 只有為你
72 都是你
73 How Do You Feel Tonight
74 關不掉的月光
75 瓶中信
76 炫
77 不可收拾
78 小星星
2 傷心歌手
3 热情的沙漠
4 新年歌
5 改变所有的错(哈世纪liveshow版)
6 改變所有的錯
7 讓我一次愛個夠
8 老實情歌
9 缺口
10 想哭的人不寂寞
11 快乐颂
12 情非得已(流星花园主题曲)
13 小小礼物
14 想你醒在0：03分
15 哈宝宝
16 熟悉(哈世纪liveshow版)
17 YMCA(哈世纪liveshow版)
18 决定要爱你
19 靠近(哈世纪liveshow版)
20 回不去的时光
21 請開窗
22 真的有个地方
23 不让你走
24 Y.M.C.A
25 想念你(哈世纪liveshow版)
26 自在
27 快乐song
28 酒干倘卖无
29 Love Is Love
30 永恒的一天
31 不夜城的咖啡店
32 雨下得真好
33 快乐颂(哈世纪liveshow版)
34 03分
35 想念你
36 男人的心也会流泪
37 你不快乐我会难过
38 冷冻人
39 让自己High(哈世纪liveshow版)
40 想你醒在0点03分
41 只有为你(哈世纪liveshow版)
42 欢乐假期
43 冷得着火
44 不要拨掉我的插头
45 不可能过去
46 老实情歌(哈世纪liveshow版)
47 爱在空气里
48 Beth(Unplugged)
49 标准在谁口袋
50 我的心里只有你
51 想你醒在午夜零点零三分
52 想哭就到我怀里哭(哈世纪liveshow版)
53 让你妈妈New一下(哈世纪liveshow版)
54 最骄傲的理由(哈世纪liveshow版)
55 郊游
56 报告班长(哈世纪liveshow版)
57 流水年华(哈世纪liveshow版)
58 从你走后
59 新人笑
60 懒人梦
61 孤独的需要
62 妹妹大胆往走
63 You kiss Goodbye
64 Don
65 热情的沙漠(哈世纪liveshow版)
66 Dont Go
67 妹妹你大胆地往前走
68 山顶黑狗兄(哈世纪liveshow版)
69 夜不安
70 周末派
71 只有為你
72 都是你
73 How Do You Feel Tonight
74 關不掉的月光
75 瓶中信
76 炫
77 不可收拾
78 小星星
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.