Текст и перевод песни 庾澄慶 - 新年歌

新年歌

每条大街小巷 每个人的嘴里
见面第一句话 就是恭喜恭喜
冬天已到尽头 正是好的消息
温暖的春风 就要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
贺新年 祝新年 新年啊 年连年
爆竹声声 催着想幼年
贺新年 祝新年 新年啊 年连年
岁月悠悠 光阴似箭
回首往事如烟 痛苦辛酸
期望从今 万事如愿
贺新年 祝新年 新年啊 年连年
愿大家都过个太平年
愿大家都过个太平年
愿大家都过个太平年
愿大家都过个太平年

Chanson du Nouvel An

Dans chaque rue et chaque ruelle, dans la bouche de chacun
La première chose que l'on dit, c'est "Joyeux Nouvel An"
L'hiver touche à sa fin, c'est une bonne nouvelle
Le vent chaud du printemps va bientôt réveiller la terre
Joyeux Nouvel An, joyeux Nouvel An à toi, joyeux Nouvel An, joyeux Nouvel An à toi
Joyeux Nouvel An, joyeux Nouvel An à toi, joyeux Nouvel An, joyeux Nouvel An à toi
Bonne année, Joyeux Nouvel An, Nouvel An, année après année
Le bruit des pétards me rappelle mon enfance
Bonne année, Joyeux Nouvel An, Nouvel An, année après année
Le temps passe, les années défilent comme des flèches
En repensant au passé, comme une fumée, les souffrances et les amertumes
J'espère que, à partir d'aujourd'hui, tout ira comme je le souhaite
Bonne année, Joyeux Nouvel An, Nouvel An, année après année
J'espère que vous passerez tous une année paisible
J'espère que vous passerez tous une année paisible
J'espère que vous passerez tous une année paisible
J'espère que vous passerez tous une année paisible