Текст и перевод песни 庾澄慶 - 春泥

春泥

漫天的話語
紛亂落在耳際
你我沉默不回應

牽你的手
你卻哭紅了眼睛
路途漫長無止盡

多想提起勇氣
好好的呵護你
不讓你受委屈
苦也願意

那些痛的記憶
落在春的泥土裡
滋養了大地
開出下一個花季
風中你的淚滴
滴滴落在回憶裡
讓我們取名叫做珍惜

迷霧散盡
一切終於變清晰
愛與痛都成回憶

遺忘過去
繁花燦爛在天際
等待已有了結局

我會提起勇氣
好好地呵護你
不讓你受委屈
苦也願意

那些痛的記憶
落在春的泥土裡
滋養了大地
開出下一個花季
風中你的淚滴
滴滴落在回憶裡
讓我們取名叫做珍惜

漫天紛飛的花語
落在春的泥土裡
滋養了大地
開出下一個花季
風中你的淚滴
滴滴落在回憶裡
讓我們取名叫做珍惜

那些痛的記憶
落在春的泥土裡
滋養了大地
開出下一個花季
風中你的淚滴
滴滴落在回憶裡
讓我們取名叫做珍惜
讓我們懂得學會珍惜

Boue de printemps

M'étant tu, marre des bavardages
Assourdissant mes oreilles
Toi et moi, silencieux, sans réplique

Alors que je te tiens la main
Tes yeux rougis, remplis de larmes
Ce chemin sans fin, interminable

J'aimerais tellement trouver le courage
De te câliner amoureusement
T'épargnant toute souffrance
Même si c'est douloureux

Ces souvenirs pénibles
S'incrustant dans la boue printanière
Nourrissant la terre
Pour une floraison future
Tes larmes dans le vent
Coulant dans mes souvenirs
Appelons ça le trésor

La brume s'est dissipée
Enfin la clarté
L'amour et la souffrance ne sont plus que des souvenirs

Oublions le passé
Fleurs épanouies dans le ciel
L'attente a pris fin

Je trouverai le courage
De te câliner amoureusement
T'épargnant toute souffrance
Même si c'est douloureux

Ces souvenirs pénibles
S'incrustant dans la boue printanière
Nourrissant la terre
Pour une floraison future
Tes larmes dans le vent
Coulant dans mes souvenirs
Appelons ça le trésor

Paroles en fleurs virevoltant dans le ciel
S'incrustant dans la boue printanière
Nourrissant la terre
Pour une floraison future
Tes larmes dans le vent
Coulant dans mes souvenirs
Appelons ça le trésor

Ces souvenirs pénibles
S'incrustant dans la boue printanière
Nourrissant la terre
Pour une floraison future
Tes larmes dans le vent
Coulant dans mes souvenirs
Appelons ça le trésor
Apprenons à chérir