Текст и перевод песни 庾澄慶 - 樂園

樂園

6.乐园
一切就像昨天
发亮的眼神
热烈期待着明天
那首我们的歌
再次让回忆
变得悸动又清晰
单纯的念头
不会再有
成长的代价
难道就是这样
何时能重温
那份简单
什么都没有
却充满着希望
让我向往的乐园
以为就在不远的前面
一直在期盼
让我向往的乐园
总是走过后才发现
失去的总是美好
一切就像昨天
发亮的眼神
热烈期待着明天
那首我们的歌
再次让回忆
变得悸动又清晰
单纯的念头
不会再有
成长的代价
难道就是这样
何时能重温
那份简单
什么都没有
却充满着希望
让我向往的乐园
以为就在不远的前面
一直在期盼
让我向往的乐园
总是走过后才发现
失去的总是美好
让我向往的乐园
以为就在不远的前面
一直在期盼
让我向往的乐园
总是走过后才发现
失去的总是美好
让我向往的乐园
以为就在不远的前面
一直在期盼
让我向往的乐园
总是走过后才发现
失去的总是美好

Le Paradis

6. Le Paradis
Tout est comme hier
Tes yeux brillants
Attendent avec impatience demain
Notre chanson
Rends les souvenirs
De nouveau palpitants et clairs
Des pensées simples
Il n'y en aura plus
Le prix de la croissance
Est-ce que c'est comme ça ?
Quand pourrai-je revivre
Cette simplicité ?
Rien de plus
Mais plein d'espoir
Le paradis que j'aspire
Je pensais qu'il était juste devant
J'attends toujours
Le paradis que j'aspire
Je réalise toujours après l'avoir traversé
Ce que j'ai perdu est toujours beau
Tout est comme hier
Tes yeux brillants
Attendent avec impatience demain
Notre chanson
Rends les souvenirs
De nouveau palpitants et clairs
Des pensées simples
Il n'y en aura plus
Le prix de la croissance
Est-ce que c'est comme ça ?
Quand pourrai-je revivre
Cette simplicité ?
Rien de plus
Mais plein d'espoir
Le paradis que j'aspire
Je pensais qu'il était juste devant
J'attends toujours
Le paradis que j'aspire
Je réalise toujours après l'avoir traversé
Ce que j'ai perdu est toujours beau
Le paradis que j'aspire
Je pensais qu'il était juste devant
J'attends toujours
Le paradis que j'aspire
Je réalise toujours après l'avoir traversé
Ce que j'ai perdu est toujours beau
Le paradis que j'aspire
Je pensais qu'il était juste devant
J'attends toujours
Le paradis que j'aspire
Je réalise toujours après l'avoir traversé
Ce que j'ai perdu est toujours beau