Текст и перевод песни 庾澄慶 - 比永遠還要久

比永遠還要久

\(￣ε(#￣\)╰╮o(￣▽￣///)

我無法把月亮摘給妳 還在夜空掛滿星星
無法隨時讓雨停 叫天日日都放晴

我不能買下所有的花 舖滿房間變成神話
不能任意帶妳走 飛到海角和天涯

可是妳會永遠有我
月亮總是寂寞 星星也會掉落
花會枯萎 神話沒有人見過
愛在記憶裡往前走 會比永遠還要久

\(￣ε(#￣\)╰╮o(￣▽￣///)

我無法把月亮摘給妳 還在夜空掛滿星星
無法隨時讓雨停 叫天日日都放晴

我不能買下所有的花 舖滿房間變成神話
不能任意帶妳走 飛到海角和天涯

可是妳會永遠有我
月亮總是寂寞 星星也會掉落
花會枯萎 神話沒有人見過
愛在記憶裡往前走

可是妳會永遠有我
月亮總是寂寞 星星也會掉落
花會枯萎 神話沒有人見過
愛在記憶裡往前走 會比永遠還要久
會比永遠還要久

\(￣ε(#￣\)╰╮o(￣▽￣///)

可是妳會永遠有我
月亮總是寂寞 星星也會掉落
花會枯萎 神話沒有人見過
愛在記憶裡往前走

可是妳會永遠有我
月亮總是寂寞 星星也會掉落
花會枯萎 神話沒有人見過
愛在記憶裡往前走 會比永遠還要久

Plus long que pour toujours

\(￣ε(#￣\)╰╮o(￣▽￣///)

Je ne peux pas te cueillir la lune encore suspendue dans le ciel nocturne parmi les étoiles
Je ne peux pas arrêter la pluie à tout moment ni faire que le soleil brille tous les jours

Je ne peux pas acheter toutes les fleurs pour remplir la pièce et en faire une légende
Je ne peux pas t'emmener n'importe où, t'emporter au bout du monde

Mais tu m'auras toujours
La lune est toujours seule, les étoiles aussi tombent
Les fleurs se fanent, les légendes, personne ne les a jamais vues
Avançant dans les souvenirs, l'amour durera plus longtemps que pour toujours

\(￣ε(#￣\)╰╮o(￣▽￣///)

Je ne peux pas te cueillir la lune encore suspendue dans le ciel nocturne parmi les étoiles
Je ne peux pas arrêter la pluie à tout moment ni faire que le soleil brille tous les jours

Je ne peux pas acheter toutes les fleurs pour remplir la pièce et en faire une légende
Je ne peux pas t'emmener n'importe où, t'emporter au bout du monde

Mais tu m'auras toujours
La lune est toujours seule, les étoiles aussi tombent
Les fleurs se fanent, les légendes, personne ne les a jamais vues
Avançant dans les souvenirs, l'amour

Mais tu m'auras toujours
La lune est toujours seule, les étoiles aussi tombent
Les fleurs se fanent, les légendes, personne ne les a jamais vues
Avançant dans les souvenirs, l'amour durera plus longtemps que pour toujours
Davantage que pour toujours

\(￣ε(#￣\)╰╮o(￣▽￣///)

Mais tu m'auras toujours
La lune est toujours seule, les étoiles aussi tombent
Les fleurs se fanent, les légendes, personne ne les a jamais vues
Avançant dans les souvenirs, l'amour

Mais tu m'auras toujours
La lune est toujours seule, les étoiles aussi tombent
Les fleurs se fanent, les légendes, personne ne les a jamais vues
Avançant dans les souvenirs, l'amour durera plus longtemps que pour toujours