Текст и перевод песни 庾澄慶 - 決定要愛你

決定要愛你

決定要愛你 像信仰一樣堅定 盤據在我腦海裡 揮不去
決定要愛你 像一場失控的火 燃遍我生活全部 無處躲
彷彿生命重要的禮物 目光和你第一次接觸
心中充滿莫名的情愫 我已明白你卻還不清楚
決定要愛你 如此強烈而特殊 日夜重覆 因為我愛你
決定要愛你 像信仰一樣堅定 盤據在我腦海裡 揮不去
決定要愛你 像一場失控的火 燃遍我生活全部 無處躲
彷彿生命重要的元素 沒有了你莫名的孤獨
就算愛情是一種約束 失去自由也心悅臣服
決定要愛你 如此強烈而特殊 日夜重覆 因為我愛你
決定要愛你 像信仰一樣堅定 盤據在我腦海裡 揮不去
決定要愛你 像一場失控的火 燃遍我生活全部 無處躲
決定要愛你 如此強烈而特殊 日夜重覆 因為我愛你

J'ai décidé de t'aimer

J'ai décidé de t'aimer comme une foi inébranlable, elle occupe mon esprit, je ne peux pas m'en débarrasser
J'ai décidé de t'aimer comme un feu incontrôlable, il consume toute ma vie, il n'y a nulle part où se cacher
Comme un cadeau important de la vie, nos regards se sont rencontrés pour la première fois
Mon cœur est rempli d'un sentiment inexplicable, je le comprends mais tu ne le sais pas encore
J'ai décidé de t'aimer, c'est si fort et si spécial, jour et nuit, je le répète parce que je t'aime
J'ai décidé de t'aimer comme une foi inébranlable, elle occupe mon esprit, je ne peux pas m'en débarrasser
J'ai décidé de t'aimer comme un feu incontrôlable, il consume toute ma vie, il n'y a nulle part où se cacher
Comme un élément vital de la vie, sans toi, une solitude inexplicable
Même si l'amour est une contrainte, je perds ma liberté mais je m'y soumets de bon cœur
J'ai décidé de t'aimer, c'est si fort et si spécial, jour et nuit, je le répète parce que je t'aime
J'ai décidé de t'aimer comme une foi inébranlable, elle occupe mon esprit, je ne peux pas m'en débarrasser
J'ai décidé de t'aimer comme un feu incontrôlable, il consume toute ma vie, il n'y a nulle part où se cacher
J'ai décidé de t'aimer, c'est si fort et si spécial, jour et nuit, je le répète parce que je t'aime