Текст и перевод песни 庾澄慶 - 無盡透明的思念

無盡透明的思念

庾澄慶
無盡透明的思念
韓劇 燦爛的遺產 片尾曲
窗外飄著晚了一點開的花香 陽光看著太早出現的蒼白月亮
不管緩慢還是匆忙 世界都一樣
用安靜的口吻說著無常
每當聽見時鐘滴答不停往前走 忽然發現熟悉街景又換了臉龐
愛被時間化上新妝 模糊了模樣
想起你時有風輕輕揚 把你吹向更遠的地方
那是無盡透明的思念 輕薄像空氣滲透進我的心
每次呼吸也許都是嘆息 卻更像在呼喚你OH BABY
那是無盡透明的思念 清澈像河流讓人情願沈溺
也許我的愛也早已透明 所以你總想不起我愛你
每當聽見時鐘滴答不停往前走 忽然發現熟悉街景又換了臉龐
愛被時間化上新妝 模糊了模樣
想起你時有風輕輕揚 把你吹向更遠的地方
那是無盡透明的思念 輕薄像空氣滲透進我的心
每次呼吸也許都是嘆息 卻更像在呼喚你OH BABY
那是無盡透明的思念 清澈像河流讓人情願沈溺
也許我的愛也早已透明 所以你總想不起我愛你
啦

Бесконечная прозрачная тоска

庾澄慶 (Харлем Ю)
Бесконечная прозрачная тоска
Песня из корейской дорамы "Сияющее наследство"
За окном витает аромат цветов, распустившихся с опозданием, солнце смотрит на бледную луну, появившуюся слишком рано.
Неважно, медленно или быстро, мир всё тот же.
Безмолвно говорит о непостоянстве.
Каждый раз, когда слышу тиканье часов, неустанно идущих вперёд, вдруг замечаю, что знакомые улочки изменили свой облик.
Любовь временем перекрашена, её образ стал размытым.
Когда вспоминаю тебя, лёгкий ветер подхватывает тебя и уносит всё дальше.
Это бесконечная прозрачная тоска, лёгкая, как воздух, проникает в моё сердце.
Каждый вздох, возможно, это вздох сожаления, но больше похоже на то, что я зову тебя, о, любимая.
Это бесконечная прозрачная тоска, чистая, как река, в которой хочется утонуть.
Возможно, моя любовь тоже стала прозрачной, поэтому ты никак не можешь вспомнить, что я люблю тебя.
Каждый раз, когда слышу тиканье часов, неустанно идущих вперёд, вдруг замечаю, что знакомые улочки изменили свой облик.
Любовь временем перекрашена, её образ стал размытым.
Когда вспоминаю тебя, лёгкий ветер подхватывает тебя и уносит всё дальше.
Это бесконечная прозрачная тоска, лёгкая, как воздух, проникает в моё сердце.
Каждый вздох, возможно, это вздох сожаления, но больше похоже на то, что я зову тебя, о, любимая.
Это бесконечная прозрачная тоска, чистая, как река, в которой хочется утонуть.
Возможно, моя любовь тоже стала прозрачной, поэтому ты никак не можешь вспомнить, что я люблю тебя.
Ла