Текст и перевод песни 庾澄慶 - 熱情的沙漠

熱情的沙漠

＊ 前奏 ＊

我的熱情 好像一把火 燃燒著整個沙漠
太陽見了我 也會躲著我 它也會怕我這把愛情的火

沙漠有了我 永遠不寂寞 開滿了青春的花朵
我在高聲唱 你在輕聲和 陶醉在沙漠裡的小愛河

你給我小雨點 滋潤我心窩
我給你小微風 吹開你花朵
愛情裡小花朵 屬於你和我
我們倆的愛情就像 熱情的沙漠

我的熱情 好像一把火 燃燒著整個沙漠
太陽見了我 也會躲著我 它也會怕我這把愛情的火

＊ 間奏 ＊

我的熱情 好像一把火 燃燒著整個沙漠
太陽見了我 也會躲著我 它也會怕我這把愛情的火

沙漠有了我 永遠不寂寞 開滿了青春的花朵
我在高聲唱 你在輕聲和 陶醉在沙漠裡的小愛河

你給我小雨點 滋潤我心窩
我給你小微風 吹開你花朵
愛情裡小花朵 屬於你和我
我們倆的愛情就像 熱情的沙漠

你給我小雨點 滋潤我心窩
我給你小微風 吹開你花朵
愛情裡小花朵 屬於你和我
我們倆的愛情就像 熱情的沙漠

我的熱情 好像一把火 燃燒著整個沙漠
太陽見了我 也會躲著我 它也會怕我這把愛情的火

Le désert passionné

＊ Introduction ＊

Ma passion est comme un feu, brûlant tout le désert
Le soleil me voit et me fuit, il craint aussi le feu de mon amour

Le désert, avec moi, n'est jamais solitaire, il est rempli de fleurs de jeunesse
Je chante à haute voix, tu chantes à voix basse, nous nous enivrons de la petite rivière d'amour dans le désert

Tu me donnes de petites gouttes de pluie, pour arroser mon cœur
Je te donne une douce brise, pour ouvrir tes fleurs
Les petites fleurs d'amour nous appartiennent, à toi et à moi
Notre amour est comme le désert passionné

Ma passion est comme un feu, brûlant tout le désert
Le soleil me voit et me fuit, il craint aussi le feu de mon amour

＊ Interlude ＊

Ma passion est comme un feu, brûlant tout le désert
Le soleil me voit et me fuit, il craint aussi le feu de mon amour

Le désert, avec moi, n'est jamais solitaire, il est rempli de fleurs de jeunesse
Je chante à haute voix, tu chantes à voix basse, nous nous enivrons de la petite rivière d'amour dans le désert

Tu me donnes de petites gouttes de pluie, pour arroser mon cœur
Je te donne une douce brise, pour ouvrir tes fleurs
Les petites fleurs d'amour nous appartiennent, à toi et à moi
Notre amour est comme le désert passionné

Tu me donnes de petites gouttes de pluie, pour arroser mon cœur
Je te donne une douce brise, pour ouvrir tes fleurs
Les petites fleurs d'amour nous appartiennent, à toi et à moi
Notre amour est comme le désert passionné

Ma passion est comme un feu, brûlant tout le désert
Le soleil me voit et me fuit, il craint aussi le feu de mon amour