Текст и перевод песни 庾澄慶 - 瓶中信

瓶中信

＊ ．．． 前 奏 ．．． ＊
今天是不錯的天氣 我想我要到海邊去
對著海呆呆地 嘆口氣深深地
海浪就像愛情 靠太近看了會頭暈
你冷漠有什麼原因 不想愛就跟我說明
誠懇的告訴我 別這樣背叛我
愛情就像海洋 越深的地方越平靜
夏天離開後 歡樂的情景都消失在風裏
秋天來臨前 冷冷海岸讓人最傷心
這失戀的心情 裝進瓶中信 放它漂流不停 永不再想起
我們夢想環球旅行 讓兩顆心沒有疆界
可是你走遠 夢己落空 只剩下印在紙上的地球
歡樂的情景都消失在風裏
秋天來臨前 冷冷海岸讓人最傷心
這失戀的心情 裝進瓶中信 放它漂流不停 永不再想起
這失戀的心情 裝進瓶中信 放它漂流不停 永不再想起
心情好像瓶中信 不知明天會漂向那裏
感情好像瓶中信 不知明天誰會撿到我的心
＊ ．．． 間 奏 ．．． ＊
夏天離開後 歡樂的情景都消失在風裏
秋天來臨前 冷冷海岸讓人最傷心
這失戀的心情 裝進瓶中信 放它漂流不停 永不再想起
這失戀的心情 裝進瓶中信

Message in a Bottle

＊ ．．． Prelude ．．． ＊
Today is a nice day I think I'll go to the seaside
Facing the sea I seem frozen and sigh deeply
Sea waves resemble lovers When I get closer I feel dizzy
Why are you indifferent Tell me the reason If you don't love me just tell me
Tell me honestly Don't deceive me like that
Love resembles the ocean The deeper it is the calmer it is
After summer leaves Behinds all the fun blown away by the wind
Before autumn arrives The cold seashore is the greatest heartbreak
This lovesick feeling is put into a message in a bottle and sent adrift in the current so it will never be remembered
We dreamt of traveling the world and letting our hearts be free
But you left me The dream is gone just the globe printed on the paper is left
Behinds all the fun blown away by the wind
Before autumn arrives The cold seashore is the greatest heartbreak
This lovesick feeling is put into a message in a bottle and sent adrift in the current so it will never be remembered
This lovesick feeling is put into a message in a bottle and sent adrift in the current so it will never be remembered
My feeling is like a message in a bottle I don't know where it will drift to tomorrow
Love is like a message in a bottle I don't know who will pick up my heart tomorrow
＊ ．．． Interlude ．．． ＊
After summer leaves Behinds all the fun blown away by the wind
Before autumn arrives The cold seashore is the greatest heartbreak
This lovesick feeling is put into a message in a bottle and sent adrift in the current so it will never be remembered
This lovesick feeling is put into a message in a bottle