Текст и перевод песни 庾澄慶 - 男人的心也会流泪

男人的心也会流泪

我不想再听你说 不想再看你一眼
爱恨纠结 让我厌倦
为你我付出太多
以为真心能挽回 你和我过去的一切
让我醉
痛苦我也无所谓
心太累 爱你让我太疲惫
我就是逃不开 放不下
得不到你的心 我早已无路可退
我的自尊被你撕得粉碎
我就是爱不起 恨不了
挥不去你的脸 记忆里太多眷恋
让酒精烧裂我的心 烟模糊我的眼
男人的心也会流泪 就让我醉 就让我醉
为你我付出太多
以为真心能挽回 你和我过去的一切
你微笑编织借口 你说他只是朋友
说谎的你还是那么美
让我醉
痛苦我也无所谓
心太累 爱你让我太疲惫
我就是逃不开 放不下
得不到你的心 我早已无路可退
我的自尊被你撕得粉碎
我就是爱不起 恨不了
挥不去你的脸 记忆里太多眷恋
让酒精烧裂我的心 烟模糊我的眼
男人的心也会流泪
我就是逃不开 放不下
得不到你的心 我早已无路可退
我的自尊被你撕得粉碎
我就是爱不起 恨不了
挥不去你的脸 记忆里太多眷恋
让酒精烧裂我的心 烟模糊我的眼
男人的心也会流泪 就让我醉 就让我醉

Le cœur d'un homme peut aussi pleurer

Je ne veux plus t'entendre parler, je ne veux plus te regarder
L'amour et la haine sont enchevêtrés, je suis fatigué
J'ai trop donné pour toi
Je pensais que mon amour pouvait tout sauver, notre passé à tous les deux
Laisse-moi m'enivrer
Je m'en fiche de la douleur
Mon cœur est fatigué, t'aimer m'a épuisé
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas te laisser tomber
Je n'ai plus d'issue sans ton cœur
Ma fierté a été brisée en mille morceaux par toi
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas te haïr
Je ne peux pas oublier ton visage, il y a trop de souvenirs dans mon cœur
Laisse l'alcool brûler mon cœur, la fumée brouiller mes yeux
Le cœur d'un homme peut aussi pleurer, laisse-moi m'enivrer, laisse-moi m'enivrer
J'ai trop donné pour toi
Je pensais que mon amour pouvait tout sauver, notre passé à tous les deux
Tu souris et tu inventes des excuses, tu dis qu'il est juste un ami
Tu es si belle en train de mentir
Laisse-moi m'enivrer
Je m'en fiche de la douleur
Mon cœur est fatigué, t'aimer m'a épuisé
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas te laisser tomber
Je n'ai plus d'issue sans ton cœur
Ma fierté a été brisée en mille morceaux par toi
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas te haïr
Je ne peux pas oublier ton visage, il y a trop de souvenirs dans mon cœur
Laisse l'alcool brûler mon cœur, la fumée brouiller mes yeux
Le cœur d'un homme peut aussi pleurer
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas te laisser tomber
Je n'ai plus d'issue sans ton cœur
Ma fierté a été brisée en mille morceaux par toi
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas te haïr
Je ne peux pas oublier ton visage, il y a trop de souvenirs dans mon cœur
Laisse l'alcool brûler mon cœur, la fumée brouiller mes yeux
Le cœur d'un homme peut aussi pleurer, laisse-moi m'enivrer, laisse-moi m'enivrer