Текст и перевод песни 庾澄慶 - 缺口

缺口

天亮了 你睡了 在唇邊 偷偷的
種一朵盛開一百萬次的美夢
夢中我想不起來 愛上你的初衷
你用腳趾調皮提醒我
我安靜 你囉嗦 我寵貓 你愛狗
我們間沒有一見鍾情的藉口
一杯咖啡過後 留下心動的線索
故事再度漂流在十字街頭
想和你一起撐傘漫步雨中 默默牽手走過
你卻將傘拋在風中 擁抱雨和我
我們完全不同卻難以抗拒 說謊都很透明
愛情裡需要的證據 矛盾卻美麗
你就是你 我才能是我
彼此都是彼此的缺口
我安靜 你囉嗦 我寵貓 你愛狗
我們間沒有一見鍾情的藉口
一杯咖啡過後 留下心動的線索
故事再度漂流在十字街頭
想和你一起撐傘漫步雨中 默默牽手走過
你卻將傘拋在風中 擁抱雨和我
我們完全不同卻難以抗拒 說謊都很透明
愛情裡需要的證據 矛盾卻美麗
你就是你 我才能是我
彼此都是彼此的缺口
忽然間 手指鉤到口袋裡破洞
你的笑 又在我耳邊熟悉吹動
路燈下顫抖中 抬頭望你的星座
才懂寂寞是奢侈的感受
想和你一起撐傘漫步雨中 默默牽手走過
你卻將傘拋在風中 擁抱雨和我
我們完全不同卻難以抗拒 說謊都很透明
愛情裡需要的證據 矛盾卻美麗
你就是你 我才能是我
彼此都是彼此的缺口

Missing Part

It's daybreak, you've fallen asleep, quietly
By my lips, you've planted a dream that'll bloom a million times
In my dream, I can't remember why I fell in love with you
You playfully remind me with your toes
I'm quiet, you chatter, I love cats, you adore dogs
We don't have an excuse for falling in love at first sight
After a cup of coffee, a thread of affection lingers
The story once again drifts at the crossroads
I want to hold an umbrella with you,漫步stroll in the rain, silently holding hands as we walk
But you toss the umbrella in the wind, embracing the rain and me
We're completely different, yet irresistible, our lies are transparent
The evidence we need in love is contradictory yet beautiful
You are you, only then can I be me
We are each other's missing part
I'm quiet, you chatter, I love cats, you adore dogs
We don't have an excuse for falling in love at first sight
After a cup of coffee, a thread of affection lingers
The story once again drifts at the crossroads
I want to hold an umbrella with you,漫步stroll in the rain, silently holding hands as we walk
But you toss the umbrella in the wind, embracing the rain and me
We're completely different, yet irresistible, our lies are transparent
The evidence we need in love is contradictory yet beautiful
You are you, only then can I be me
We are each other's missing part
Suddenly, my fingers catch on a hole in my pocket
Your laughter, again by my ear, familiarly rustling
Under the trembling streetlights, I look up at your constellation
Only then do I realize that loneliness is a luxurious feeling
I want to hold an umbrella with you,漫步stroll in the rain, silently holding hands as we walk
But you toss the umbrella in the wind, embracing the rain and me
We're completely different, yet irresistible, our lies are transparent
The evidence we need in love is contradictory yet beautiful
You are you, only then can I be me
We are each other's missing part