Текст и перевод песни 庾澄慶 - 缺口

缺口

天亮了 你睡了 在唇邊 偷偷的
種一朵盛開一百萬次的美夢
夢中我想不起來 愛上你的初衷
你用腳趾調皮提醒我
我安靜 你囉嗦 我寵貓 你愛狗
我們間沒有一見鍾情的藉口
一杯咖啡過後 留下心動的線索
故事再度漂流在十字街頭
想和你一起撐傘漫步雨中 默默牽手走過
你卻將傘拋在風中 擁抱雨和我
我們完全不同卻難以抗拒 說謊都很透明
愛情裡需要的證據 矛盾卻美麗
你就是你 我才能是我
彼此都是彼此的缺口
我安靜 你囉嗦 我寵貓 你愛狗
我們間沒有一見鍾情的藉口
一杯咖啡過後 留下心動的線索
故事再度漂流在十字街頭
想和你一起撐傘漫步雨中 默默牽手走過
你卻將傘拋在風中 擁抱雨和我
我們完全不同卻難以抗拒 說謊都很透明
愛情裡需要的證據 矛盾卻美麗
你就是你 我才能是我
彼此都是彼此的缺口
忽然間 手指鉤到口袋裡破洞
你的笑 又在我耳邊熟悉吹動
路燈下顫抖中 抬頭望你的星座
才懂寂寞是奢侈的感受
想和你一起撐傘漫步雨中 默默牽手走過
你卻將傘拋在風中 擁抱雨和我
我們完全不同卻難以抗拒 說謊都很透明
愛情裡需要的證據 矛盾卻美麗
你就是你 我才能是我
彼此都是彼此的缺口

Пробел

Рассветает. Ты спишь. На губах тайком,
Сажаю цветок, распускающийся миллион раз, прекрасный сон.
Во сне я не могу вспомнить, как влюбился в тебя,
Ты пальчиком ноги игриво напоминаешь мне.
Я тихий, ты болтливая. Я люблю кошек, ты собак.
У нас не было предлога для любви с первого взгляда.
После чашки кофе остались зацепки волнения,
История снова дрейфует на перекрестке.
Хочу вместе с тобой гулять под дождем, держа зонт, молча идти рука об руку,
Но ты бросаешь зонт на ветер и обнимаешь дождь и меня.
Мы совершенно разные, но не можем устоять. Даже ложь наша прозрачна.
Доказательства, необходимые в любви, противоречивы, но прекрасны.
Ты — это ты, и только поэтому я могу быть собой.
Мы — пробелы друг друга.
Я тихий, ты болтливая. Я люблю кошек, ты собак.
У нас не было предлога для любви с первого взгляда.
После чашки кофе остались зацепки волнения,
История снова дрейфует на перекрестке.
Хочу вместе с тобой гулять под дождем, держа зонт, молча идти рука об руку,
Но ты бросаешь зонт на ветер и обнимаешь дождь и меня.
Мы совершенно разные, но не можем устоять. Даже ложь наша прозрачна.
Доказательства, необходимые в любви, противоречивы, но прекрасны.
Ты — это ты, и только поэтому я могу быть собой.
Мы — пробелы друг друга.
Внезапно палец зацепился за дырку в кармане,
Твой смех снова знакомо проносится у меня в ушах.
Под фонарем, дрожа, поднимаю голову, смотрю на твое созвездие,
И только тогда понимаю, что одиночество — это роскошное чувство.
Хочу вместе с тобой гулять под дождем, держа зонт, молча идти рука об руку,
Но ты бросаешь зонт на ветер и обнимаешь дождь и меня.
Мы совершенно разные, но не можем устоять. Даже ложь наша прозрачна.
Доказательства, необходимые в любви, противоречивы, но прекрасны.
Ты — это ты, и только поэтому я могу быть собой.
Мы — пробелы друг друга.