Текст и перевод песни 庾澄慶 - 輕別離

輕別離

怪只怪命运 时空催人离
旧梦埋在旧时地 回想起无语
一样的血液 为不同的人美丽
甜美的恨意升起
儿时的记意 故人可忘记
心中模糊的风景 诡魅如天意
以为最熟悉 却有最长的距离
漫漫的长日将尽
你说身不由己 才轻言别离
虽然偶而想起泪会滴
他说缘到这里 举杯向宿命
如果回到过去 要把你抱紧
怪只怪命运 时空催人离
旧梦埋在旧时地 回想起无语
一样的血液 为不同的人美丽
甜美的恨意升起
儿时的记得 故人可忘记
心中模糊的风景 诡魅如天意
以为最熟悉 却有最长的距离
漫漫的长日将尽
你说身不由己 才轻言别离
虽然偶而想起泪会滴
他说缘到这里 举杯向宿命
如果回到过去 要把你抱紧
你说身不由己 才轻言别离
虽然偶而想起泪会滴
他说缘到这里 举杯向宿命
如果回到过去 要把你抱紧
你说身不由己 才轻言别离
虽然偶而想起泪会滴
他说缘到这里 举杯向宿命
如果回到过去 要把你抱紧

Un adieu léger

C’est le destin qui veut ça, le temps nous oblige à nous séparer
Les vieux rêves sont enfouis dans les lieux d’antan, je reste muet au souvenir
Le même sang coule dans nos veines, mais pour des êtres différents il est beau
Une douce amertume s’élève
Les souvenirs d’enfance, peux-tu les oublier ?
Le paysage flou dans mon cœur, un enchantement comme le destin
Je pensais te connaître le mieux, mais la distance est la plus longue
Les longs jours s’achèvent
Tu dis que le destin te guide, et tu dis adieu si facilement
Même si parfois je pense à toi, les larmes coulent
Il dit que notre destinée s’arrête ici, et il lève son verre à la fatalité
Si je pouvais retourner en arrière, je te serrerais fort dans mes bras
C’est le destin qui veut ça, le temps nous oblige à nous séparer
Les vieux rêves sont enfouis dans les lieux d’antan, je reste muet au souvenir
Le même sang coule dans nos veines, mais pour des êtres différents il est beau
Une douce amertume s’élève
Les souvenirs d’enfance, peux-tu les oublier ?
Le paysage flou dans mon cœur, un enchantement comme le destin
Je pensais te connaître le mieux, mais la distance est la plus longue
Les longs jours s’achèvent
Tu dis que le destin te guide, et tu dis adieu si facilement
Même si parfois je pense à toi, les larmes coulent
Il dit que notre destinée s’arrête ici, et il lève son verre à la fatalité
Si je pouvais retourner en arrière, je te serrerais fort dans mes bras
Tu dis que le destin te guide, et tu dis adieu si facilement
Même si parfois je pense à toi, les larmes coulent
Il dit que notre destinée s’arrête ici, et il lève son verre à la fatalité
Si je pouvais retourner en arrière, je te serrerais fort dans mes bras
Tu dis que le destin te guide, et tu dis adieu si facilement
Même si parfois je pense à toi, les larmes coulent
Il dit que notre destinée s’arrête ici, et il lève son verre à la fatalité
Si je pouvais retourner en arrière, je te serrerais fort dans mes bras