Текст и перевод песни 庾澄慶 - 逆風而上

逆風而上

天空第一道曙光 穿過雲霧閃耀著微光
風在溫柔呼喚 山的聲音在迴響
你在遙遠的前方 河流指引著我的方向
堅持走的路雖然漫長 為你我從不退讓
我沒有翅膀 也可以飛翔 真愛讓一切 沒有阻擋
越過了山谷 就看見希望 等待愛出現 路會更寬廣
愛就是力量 讓我逆風而上 穿越過激流 勇敢去飛翔
愛就是力量 讓我逆風而上 展開我的胸膛 帶你自在翱翔
你在遙遠的前方 河流指引著我的方向
堅持走的路雖然漫長 為你我從不退讓
我沒有翅膀 也可以飛翔 真愛讓一切 沒有阻擋
越過了山谷 就看見希望 等待愛出現 路會更寬廣
愛就是力量 讓我逆風而上 穿越過激流 勇敢去飛翔
愛就是力量 讓我逆風而上 展開我的胸膛 帶你自在翱翔
喔喔喔 愛就是力量 讓我逆風而上 穿越過激流 勇敢去飛翔
愛就是力量 讓我逆風而上 展開我的胸膛 帶你自在翱翔

Contre le vent

La première lueur du jour dans le ciel traverse les nuages, brillants d'une faible lumière
Le vent murmure doucement, la voix de la montagne résonne
Tu es là-bas, au loin, la rivière m'indique ma direction
Le chemin que je suis est long, mais pour toi, je ne faiblirai jamais
Je n'ai pas d'ailes, mais je peux voler, l'amour vrai rend tout possible
Une fois la vallée franchie, j'aperçois l'espoir, l'attente de l'amour rend le chemin plus large
L'amour est la force qui me permet de remonter le vent, de traverser les rapides, de voler courageusement
L'amour est la force qui me permet de remonter le vent, d'ouvrir mon cœur et de t'emmener voler librement
Tu es là-bas, au loin, la rivière m'indique ma direction
Le chemin que je suis est long, mais pour toi, je ne faiblirai jamais
Je n'ai pas d'ailes, mais je peux voler, l'amour vrai rend tout possible
Une fois la vallée franchie, j'aperçois l'espoir, l'attente de l'amour rend le chemin plus large
L'amour est la force qui me permet de remonter le vent, de traverser les rapides, de voler courageusement
L'amour est la force qui me permet de remonter le vent, d'ouvrir mon cœur et de t'emmener voler librement
Oh oh oh l'amour est la force qui me permet de remonter le vent, de traverser les rapides, de voler courageusement
L'amour est la force qui me permet de remonter le vent, d'ouvrir mon cœur et de t'emmener voler librement