Текст и перевод песни 庾澄慶 - 逝去的愛

逝去的愛

LOVE IS OVER
LOVE IS OVER 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
LOVE IS OVER 請你不要再說明
過去就像流雲 隨風隨去無蹤影
LOVE IS OVER 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲戚 如今都已成過去
LOVE IS OVER 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡
雖然過去你也對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不移
為何你一去無音訊 撕碎我的心
LOVE IS OVER 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲戚 如今都已成過去
LOVE IS OVER 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡
雖然過去你也對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不移
為何你一去無音訊 撕碎我的心
（RAP）
有你的日子 每天像春天一樣
陽光燦爛 花朵互相微笑
生活好像電影畫面 精采又明亮
愛讓全世界有了一個新的模樣
自從你離開 生命失去了方向
冬天籠罩世界 雪花降在心上
陽光為什麼不再溫暖 只因為
逝去的愛 永遠不會回來
LOVE IS OVER 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
LOVE IS OVER 嗚～誰也不必再提起
LOVE IS OVER

Love Is Over

LOVE IS OVER
LOVE IS OVER, my love, please don't revive it anymore
Our past love has passed away, no one needs to reminisce it
LOVE IS OVER, my love, please don't explain it anymore
The past is like floating clouds, following the wind, leaving no trace
LOVE IS OVER, although I have sighed
Although I have grieved, now it's all in the past
LOVE IS OVER, time flies like flowing water
The flowing water heals my wounded soul, leaving no trace
Although in the past you expressed to me your true feelings
I also promised you that I would never leave you in this life
Why did you leave without a word, tearing my heart apart?
LOVE IS OVER, although I have sighed
Although I have grieved, now it's all in the past
LOVE IS OVER, time flies like flowing water
The flowing water heals my wounded soul, leaving no trace
Although in the past you expressed to me your true feelings
I also promised you that I would never leave you in this life
Why did you leave without a word, tearing my heart apart?
（RAP）
Every day with you was like spring
The sun was shining, and the flowers smiled at each other
Life was like a movie scene, wonderful and bright
Love gave the whole world a new look
Since you left, my life has lost its direction
Winter has covered the world, and snowflakes fall on my heart
Why is the sun no longer warm? Because
Our past love will never return.
LOVE IS OVER, my love, please don't revive it anymore
Our past love has passed away, and no one needs to remember it again.
LOVE IS OVER, oh, no one needs to remember it again.
LOVE IS OVER