Текст и перевод песни 庾澄慶 - 逝去的愛

逝去的愛

LOVE IS OVER
LOVE IS OVER 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
LOVE IS OVER 請你不要再說明
過去就像流雲 隨風隨去無蹤影
LOVE IS OVER 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲戚 如今都已成過去
LOVE IS OVER 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡
雖然過去你也對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不移
為何你一去無音訊 撕碎我的心
LOVE IS OVER 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲戚 如今都已成過去
LOVE IS OVER 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡
雖然過去你也對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不移
為何你一去無音訊 撕碎我的心
（RAP）
有你的日子 每天像春天一樣
陽光燦爛 花朵互相微笑
生活好像電影畫面 精采又明亮
愛讓全世界有了一個新的模樣
自從你離開 生命失去了方向
冬天籠罩世界 雪花降在心上
陽光為什麼不再溫暖 只因為
逝去的愛 永遠不會回來
LOVE IS OVER 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
LOVE IS OVER 嗚～誰也不必再提起
LOVE IS OVER

L'amour perdu

L'AMOUR EST FINI
L'AMOUR EST FINI, Ne m'en parle plus
L'amour perdu est perdu, Personne ne doit s'en souvenir
L'AMOUR EST FINI, Ne m'en dis pas plus
Le passé est comme des nuages ​​qui flottent, Emportés par le vent, sans laisser de trace
L'AMOUR EST FINI, Bien que j'aie soupiré
Bien que j'aie été affligée, Tout est maintenant du passé
L'AMOUR EST FINI, Le temps passe comme de l'eau courante
L'eau courante apaise mon âme, Les blessures sont déjà sans traces
Bien que dans le passé, tu m'aies aussi témoigné de ton amour
Je t'ai aussi fait des promesses, Je ne changerais jamais dans cette vie
Pourquoi es-tu parti sans laisser de nouvelles, Brisant mon cœur
L'AMOUR EST FINI, Bien que j'aie soupiré
Bien que j'aie été affligée, Tout est maintenant du passé
L'AMOUR EST FINI, Le temps passe comme de l'eau courante
L'eau courante apaise mon âme, Les blessures sont déjà sans traces
Bien que dans le passé, tu m'aies aussi témoigné de ton amour
Je t'ai aussi fait des promesses, Je ne changerais jamais dans cette vie
Pourquoi es-tu parti sans laisser de nouvelles, Brisant mon cœur
（RAP）
Avec toi, chaque jour ressemblait à un printemps
Le soleil brillait, Les fleurs se souriaient
La vie ressemblait à un film, Magnifique et lumineux
L'amour a donné au monde entier un nouveau visage
Depuis que tu es parti, Ma vie a perdu sa direction
L'hiver enveloppe le monde, Les flocons de neige tombent sur mon cœur
Pourquoi le soleil n'est-il plus chaud, C'est parce que
L'amour perdu ne reviendra jamais
L'AMOUR EST FINI, Ne m'en parle plus
L'amour perdu est perdu, Personne ne doit s'en souvenir
L'AMOUR EST FINI, Oh, Personne ne doit s'en souvenir
L'AMOUR EST FINI