Текст и перевод песни 庾澄慶 - 釋懷

釋懷

啊～～ 唔～～
才明白 直到現在
其實傷害 抵不過真愛
終於才明白 我那些倔強的姿態
只是讓你 更想要離開
我不再 耿耿於懷
淡淡悲哀 取代了責怪
一點不意外 你還在我心裡徘徊
我不曾刻意的等待 思念卻解不開
終於釋懷 當你又迎面走來
突然發現錯的是我不是愛
終於釋懷 沒有誰違背了愛
只是心的窗口當時沒打開
～～
我不再 耿耿於懷
淡淡悲哀 取代了責怪
一點不意外 你還在我心裡徘徊
我不曾刻意的等待 思念卻解不開 喔～
終於釋懷 當你又迎面走來
突然發現錯的是我不是愛
終於釋懷 沒有誰違背了愛
只是心的窗口當時沒打開
你現在快不快樂 有沒有一些時刻 會想起我
願不願意原諒我 曾經不夠 溫柔
終於釋懷 當你又迎面走來
突然發現錯的是我不是愛
終於釋懷 沒有誰違背了愛
只是心的窗口當時沒打開
終於釋懷 當你又迎面走來
突然發現錯的是我不是愛
終於釋懷 沒有誰違背了愛
只是心的窗口當時沒打開

Libération

Ah～～ Ma～～
Je ne comprends que maintenant
En fait, la douleur ne vaut pas le véritable amour
Je comprends enfin, mon attitude obstinée
N'a fait que te donner envie de partir
Je ne suis plus obsédé
Une légère tristesse a remplacé le reproche
Je ne suis pas surpris, tu es toujours dans mes pensées
Je n'ai jamais attendu délibérément, mais la nostalgie ne se dénoue pas
Je me suis enfin libéré, lorsque tu es revenu vers moi
J'ai soudain réalisé que le mal venait de moi, pas de l'amour
Je suis enfin libéré, personne n'a trahi l'amour
C'est juste que la fenêtre du cœur n'était pas ouverte à ce moment-là
～～
Je ne suis plus obsédé
Une légère tristesse a remplacé le reproche
Je ne suis pas surpris, tu es toujours dans mes pensées
Je n'ai jamais attendu délibérément, mais la nostalgie ne se dénoue pas Oh～
Je me suis enfin libéré, lorsque tu es revenu vers moi
J'ai soudain réalisé que le mal venait de moi, pas de l'amour
Je suis enfin libéré, personne n'a trahi l'amour
C'est juste que la fenêtre du cœur n'était pas ouverte à ce moment-là
Es-tu heureux maintenant, y a-t-il des moments où tu penses à moi
Veux-tu bien me pardonner pour mon manque de tendresse
Je suis enfin libéré, lorsque tu es revenu vers moi
J'ai soudain réalisé que le mal venait de moi, pas de l'amour
Je suis enfin libéré, personne n'a trahi l'amour
C'est juste que la fenêtre du cœur n'était pas ouverte à ce moment-là
Je suis enfin libéré, lorsque tu es revenu vers moi
J'ai soudain réalisé que le mal venait de moi, pas de l'amour
Je suis enfin libéré, personne n'a trahi l'amour
C'est juste que la fenêtre du cœur n'était pas ouverte à ce moment-là