Текст и перевод песни 庾澄慶 - 雞園
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(每天早上要叫哈寶寶起床
是一件最很困難的事情
(Каждое
утро
будить
мою
малышку
– сложнейшая
задача,
因為哈寶寶最喜歡賴床了
可是每次他聽到這個聲音
他就...)
потому
что
моя
малышка
обожает
поваляться
в
постели.
Но
каждый
раз,
когда
она
слышит
этот
звук,
она...)
(哇
雞叫了
我一聽到雞叫
我就會抓狂
我要起床了)
(Вау,
петух
кукарекает!
Как
только
я
слышу
крик
петуха,
я
схожу
с
ума,
мне
нужно
вставать!)
公雞你呀咕咕啼
快把太陽叫醒
Петушок,
ты
кукарекуешь,
будишь
солнышко,
黑夜已經都過去
都是因為公雞你
Ночь
уже
прошла,
всё
благодаря
тебе,
петушок.
刷牙洗臉穿戴整齊不~用~急~
Чистить
зубы,
умываться,
одеваться
– не~
то~ро~пись~,
吃飽早餐收拾書包上~學~去~
Позавтракать,
собрать
портфель
– в~
шко~лу~
и~ди~.
早睡早起空氣清新
Рано
ложись,
рано
вставай
– воздух
свежий,
新的一天又來臨
Новый
день
наступает.
小雞你呀咕咕啼
太陽把你叫醒
Цыплёнок,
ты
кукарекуешь,
солнышко
тебя
будит,
每天練習男高音
總有一天你早起
Каждый
день
тренируешь
свой
тенор,
когда-нибудь
ты
тоже
будешь
рано
вставать.
不論颳風不論下雨不~放~棄~
Неважно,
ветер
или
дождь
– не~
сда~вай~ся~,
一心一意只想將大地喚醒
Всем
сердцем
хочешь
разбудить
землю.
小小年紀大大志氣
Маленький
возраст,
большие
амбиции,
我們互相來鼓勵
Мы
будем
друг
друга
поддерживать.
(好久沒聽到雞叫的聲音了
好奇怪喔
(Давно
не
слышал
пения
петуха,
как
странно.
是不是我都睡過頭了呢?)
Может,
я
проспал?)
(喔哦
雞又叫了)
(О-о-о,
петух
снова
кукарекает!)
公雞你呀咕咕啼
快把太陽叫醒
Петушок,
ты
кукарекуешь,
будишь
солнышко,
黑夜已經都過去
都是因為公雞你
Ночь
уже
прошла,
всё
благодаря
тебе,
петушок.
刷牙洗臉穿戴整齊不~用~急~
Чистить
зубы,
умываться,
одеваться
– не~
то~ро~пись~,
吃飽早餐收拾書包上~學~去~
Позавтракать,
собрать
портфель
– в~
шко~лу~
и~ди~.
早睡早起空氣清新
Рано
ложись,
рано
вставай
– воздух
свежий,
新的一天又~來~臨~
Новый
день
на~сту~па~ет~.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: xi-an lai
Альбом
哈寶寶來了
дата релиза
26-03-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.