Текст и перевод песни 庾澄慶 - 靜靜的

靜靜的

空氣裡躲著什麼 有點浪漫的心動
我偷偷看你 你也偷偷看我
世界上多了什麼 好像變得很不同
站在你身邊 這一切都好寬闊

我還在等著你 靜靜的愛我
只要有你陪我 靜靜的就足夠
你也在等著我 靜靜的溫柔
就這樣手牽手 靜靜的看著天空

心裡面藏著什麼 你只想要讓我懂
原來我的夢 也就是你的夢 Oh
紙條上寫了什麼 我好想要聽你說
讓字字句句 充滿我們的笑容

我還在等著你 靜靜的愛我
只要有你陪我 靜靜的就足夠
你也在等著我 靜靜的溫柔
就這樣手牽手 靜靜的看著天空

永遠要記得 那天彼此許下的承諾
瞬間點亮的火花 是我們的擁有

我還在等著你 靜靜的愛我
只要有你陪我 靜靜的就足夠
你也在等著我 靜靜的溫柔
就這樣手牽手 靜靜的看著天空

靜靜的手牽手 是最簡單的夢

Quiet

In the air, something is lurking, a romantic stirring
I glance at you in secret, and you glance back at me
In the world, something has been added, everything feels different
Standing by you, everything seems so expansive

I am waiting for you, to love me quietly
With you by my side, quiet is enough
You too are waiting for me, a quiet tenderness
So we hold hands, looking quietly up at the sky

In my heart something is hidden, you want only for me to understand
As it turns out, my dream is also your dream, Oh
On the note, something is written, I long to hear you speak it
Let every word and sentence fill us with joy

I am waiting for you, to love me quietly
With you by my side, quiet is enough
You too are waiting for me, a quiet tenderness
So we hold hands, looking quietly up at the sky

Always remember that day we made our vows to each other
A spark in an instant, giving birth to our love

I am waiting for you, to love me quietly
With you by my side, quiet is enough
You too are waiting for me, a quiet tenderness
So we hold hands, looking quietly up at the sky

Our hands held quietly, the simplest dream