像我一樣 - 廖俊濤 перевод на немецкий

像我一樣

你愛著他
就像我愛著你
沒有原因 所以不留痕跡
你盼著他
就像我盼著你
盼到最後老無所依

你隨他去
就像我隨著你
穿過森林 直到沒有力氣
你夢見他
就像我夢見你
從哪兒開始 從哪兒失去

全世界動情的人 是不是都一樣
把荒唐的衝動當 愛意像我一樣

你告訴他
就像我告訴你
別太介意 總有人愛著你
你離開他
就像我離開你
有了開始 有了結局

全世界痛心的人 是不是都一樣
把未遂的愛意當 成長像我一樣

難道就是這麼現實
我們有同樣的故事
為年少時的一個字
念了半輩子

你想長大首先要學會說謊騙所有人
騙所有人
你會長大吹噓自己的童話兜售夢想
兜售夢想
像我一樣 像我一樣

你想長大首先要學會說謊騙所有人
像我一樣

Wie ich

Du liebst ihn
So wie ich dich liebe
Ohne Grund, deshalb spurlos
Du hoffst auf ihn
So wie ich auf dich hoffe
Bis zum Ende, allein und verlassen

Du folgst ihm
So wie ich dir folge
Durch den Wald, bis die Kraft vergeht
Du träumst von ihm
So wie ich von dir träume
Wo es begann, wo es endet

Sind alle Verliebten auf der Welt nicht gleich?
Halten törichte Impulse für Liebe, so wie ich

Du sagst ihm
So wie ich dir sage
Mach dir nichts draus, jemand wird dich lieben
Du verlässt ihn
So wie ich dich verlasse
Ein Anfang, ein Ende

Sind alle Verletzten auf der Welt nicht gleich?
Nehmen unerfüllte Liebe als Wachstum, so wie ich

Ist es wirklich so hart?
Wir teilen dieselbe Geschichte
Für ein Wort aus Jugendtagen
Sind wir ein Leben lang besessen

Willst du erwachsen werden, lüge zuerst alle an
Lüge alle an
Du wirst erwachsen, prahlst mit Märchen und verkaufst Träume
Verkaufst Träume
So wie ich, so wie ich

Willst du erwachsen werden, lüge zuerst alle an
So wie ich