我們的告別信 - 廖俊濤 перевод на немецкий

我們的告別信

燕子劃過秋分的九月
蟬鳴告誡別
再見有你的夏夜
我們分享彼此的心願
細數未知的明天
再見可愛純真的容顏

你永遠都是嘴角上揚的少年
知道嗎
能改變世界

我們相擁告別
紛紛散落荒野
輕描淡寫地回應生活的問卷
或許某個明天
某一張側臉
不經意的出現
我多希望那是你
我熟悉的朋友

你將是我遠行的慰藉
駛向海角或天邊
還原我們最初的誓言

你永遠都是頑強叛逆的少年
不是嗎
想改變世界

我們相擁告別
紛紛散落荒野
輕描淡寫地回應生活的問卷
或許某個明天
某一張側臉
不經意的出現
我多希望那是你

我們相擁告別
紛紛散落荒野
輕描淡寫地回應生活的問卷
或許某個明天
某一張側臉
不經意的出現
我多希望那是你

你永遠都是雙眼清澈的少年
不是嗎
去看清世界

Unser Abschiedsbrief

Schwalben ziehen durch den September
Zikaden mahnen zum Abschied
Leb wohl, Sommernacht mit dir
Wir teilten unsere Träume
Zählten unbekannte Morgen
Leb wohl, liebenswertes Lächeln

Du bleibst immer der junge Mann mit dem Lächeln
Weißt du
Kannst die Welt verändern

Wir umarmen uns zum Abschied
Verstreut in der Wildnis
Antworten leicht auf Lebens Fragen
Vielleicht irgendwann
Ein Profil im Vorbeigehen
Unerwartet erscheint
Ich wünschte so sehr, du wärst's
Mein vertrauter Freund

Du wirst mein Trost in der Ferne sein
Ob am Meer oder Horizont
Erfüllst unseren ersten Schwur

Du bleibst immer der widerständige Junge
Nicht wahr
Willst die Welt verändern

Wir umarmen uns zum Abschied
Verstreut in der Wildnis
Antworten leicht auf Lebens Fragen
Vielleicht irgendwann
Ein Profil im Vorbeigehen
Unerwartet erscheint
Ich wünschte so sehr, du wärst's

Wir umarmen uns zum Abschied
Verstreut in der Wildnis
Antworten leicht auf Lebens Fragen
Vielleicht irgendwann
Ein Profil im Vorbeigehen
Unerwartet erscheint
Ich wünschte so sehr, du wärst's

Du bleibst immer der Junge mit klarem Blick
Nicht wahr
Willst die Welt verstehen