Текст и перевод песни 廖俊濤 - 時縫裡的情書
我是你的森林，月球，湖泊
I
am
your
forest,
moon,
lake
冰川，沙漠，沼澤
Glacier,
desert,
swamp
我是你淡化過的海水
I
am
your
diluted
seawater
弄咸前的眼淚
Tears
before
becoming
salty
你怎樣形容我
How
do
you
describe
me
我抱著你痛苦，撕咬，燃燒
I
hug
you
in
pain,
bite,
burn
嫉妒，叛逆，禱告
Jealousy,
rebellion,
prayer
我計劃今晚扼殺同類
I
plan
to
strangle
my
kin
tonight
享受被審判前與你相擁的純粹
Enjoy
the
purity
of
embracing
you
before
I
am
judged
可後來
But
later
我們各自奔波重新收穫
We
each
rush
to
rebuild
你也很愛他
You
love
him
too
我像沒出現過的人
I
am
like
a
person
who
has
never
appeared
被忘了
Forgotten
都說我過得很好也已經愛上某個他
They
all
said
that
I
am
doing
well
and
have
fallen
in
love
with
someone
else
你送我的卡片
The
card
you
gave
me
我都還留著
I
still
keep
them
可笑的人相互稀釋狼狽
Funny
people
dilute
each
other's
embarrassment
驕傲的兵隨手扔掉玫瑰
Proud
soldiers
throw
away
roses
但總有人接受我的無理取鬧
But
there
are
always
people
who
accept
my
willfulness
我們一起帶上手銬
Together
we
put
on
handcuffs
囚禁彼此到老
Imprison
each
other
until
we
are
old
我躲開最堅硬的矛
I
dodge
the
hardest
spears
鋒利的刀
Sharp
knives
大步邁向你的擁抱
Stride
toward
your
embrace
等著你，我等著你
Waiting
for
you,
I'm
waiting
for
you
我們各自奔波重新收穫
We
each
rush
to
rebuild
你也很愛他
You
love
him
too
我像沒出現過的人
I
am
like
a
person
who
has
never
appeared
被忘了
Forgotten
都說我過得很好也已經愛上某個他
They
all
said
that
I
am
doing
well
and
have
fallen
in
love
with
someone
else
你送我的卡片
The
card
you
gave
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.