Текст и перевод песни 廖俊濤 - 時縫裡的情書

時縫裡的情書

我是你的森林，月球，湖泊
冰川，沙漠，沼澤
我是你淡化過的海水
弄咸前的眼淚
你怎樣形容我

我抱著你痛苦，撕咬，燃燒
嫉妒，叛逆，禱告
我計劃今晚扼殺同類
享受被審判前與你相擁的純粹
可後來

我們各自奔波重新收穫
你也很愛他
我像沒出現過的人
被忘了
都說我過得很好也已經愛上某個他
你送我的卡片
我都還留著

可笑的人相互稀釋狼狽
驕傲的兵隨手扔掉玫瑰
但總有人接受我的無理取鬧
我們一起帶上手銬
囚禁彼此到老

我躲開最堅硬的矛
鋒利的刀
大步邁向你的擁抱
等著你，我等著你

我們各自奔波重新收穫
你也很愛他
我像沒出現過的人
被忘了
都說我過得很好也已經愛上某個他
你送我的卡片

Lettre dans les coutures du temps

Je suis ta forêt, ta lune, ton lac
Tes glaciers, ton désert, tes marais
Je suis ton eau de mer diluée
Tes larmes avant qu'elles ne soient salées
Comment me décrirais-tu ?

Je te porte en moi, la douleur, la morsure, la combustion
La jalousie, la rébellion, la prière
J'ai prévu de tuer mes semblables ce soir
Et de savourer la pureté de notre étreinte avant le jugement
Mais ensuite

Nous avons couru chacun de notre côté, et nous avons de nouveau récolté
Tu l'aimes aussi beaucoup
Je suis comme quelqu'un qui n'a jamais existé
Oublié
Tout le monde dit que je vais bien et que j'ai déjà trouvé un autre
Les cartes que tu m'as envoyées
Je les garde toujours

Des gens ridicules se diluent l'un dans l'autre, dans la misère
Des soldats orgueilleux jettent négligemment des roses
Mais il y a toujours quelqu'un qui accepte mes caprices
Nous nous mettons ensemble des menottes
Nous nous emprisonnons l'un l'autre jusqu'à la fin de nos jours

J'évite la lance la plus dure
Le couteau le plus tranchant
Je me dirige à grands pas vers ton étreinte
Je t'attends, je t'attends

Nous avons couru chacun de notre côté, et nous avons de nouveau récolté
Tu l'aimes aussi beaucoup
Je suis comme quelqu'un qui n'a jamais existé
Oublié
Tout le monde dit que je vais bien et que j'ai déjà trouvé un autre
Les cartes que tu m'as envoyées