Текст и перевод песни 廖俊濤 - 無言以說

無言以說

十指扣不回頭 一步一停留
吹著風等日落 翱翔在宇宙
儘管無言以說
也能表達此刻的快樂

看著你望著我 倒在我懷中
真想陪你做完 你每一場夢
竟然無言以說
一點一點蔓延到盡頭

熱情一天天的丟了 關係勉強保持著
一開始的認真卻變成了沉默
儘管故事講到最後
卻沒有人記得誰先讓誰難過
只看到誰最後犯錯

一步一停留 風吹等日落
翱翔在宇宙 倒在我懷中

秋風起樹葉落 一步一場空
不經意風吹過 雜草滿山坡
可能無言以說 才是謀害我們的兇手

熱情一天天的丟了
關係勉強保持著
一開始的認真卻變成了沉默
儘管故事講到最後
卻沒有人記得誰先讓誰難過
只看到誰最後犯錯

就算我不顧及傷痛
接受命運的捉弄
也不能從你心底填補你的失落
我恨我在愛你之前沒有把自己看透
到最後 盡無言以說

到最後 沒什麼好說

一步一場空 風吹樹葉落
雜草滿山坡 竟無言以說

Sans mots à dire

Dix doigts ne peuvent pas revenir en arrière, un pas après l'autre, on s'arrête
Le vent souffle, attendant le coucher du soleil, volant dans l'univers
Même sans mots à dire
On peut exprimer le bonheur de ce moment

Je te vois me regarder, tu te blottis contre moi
J'aimerais tant t'accompagner dans tous tes rêves
Il n'y a pas de mots à dire
Ça se répand progressivement jusqu'à la fin

La passion s'est estompée jour après jour, la relation se maintient difficilement
Le sérieux du début s'est transformé en silence
Même si l'histoire est racontée jusqu'à la fin
Personne ne se souvient qui a fait souffrir qui en premier
On ne voit que qui a commis la dernière erreur

Un pas après l'autre, on s'arrête, le vent souffle, attendant le coucher du soleil
Voler dans l'univers, tu te blottis contre moi

L'automne arrive, les feuilles tombent, un pas après l'autre, tout est vide
Le vent passe sans prévenir, l'herbe sauvage couvre les collines
Peut-être qu'il n'y a pas de mots à dire, c'est le meurtrier qui nous tue

La passion s'est estompée jour après jour
La relation se maintient difficilement
Le sérieux du début s'est transformé en silence
Même si l'histoire est racontée jusqu'à la fin
Personne ne se souvient qui a fait souffrir qui en premier
On ne voit que qui a commis la dernière erreur

Même si je ne me soucie pas de la douleur
J'accepte les caprices du destin
Je ne peux pas combler ton manque dans ton cœur
Je déteste de ne pas m'être vu avant de t'aimer
A la fin, il n'y a pas de mots à dire

A la fin, il n'y a rien à dire

Un pas après l'autre, tout est vide, le vent souffle, les feuilles tombent
L'herbe sauvage couvre les collines, il n'y a pas de mots à dire